عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متاعب كثيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürü dertten
-
çok sorun
| Çocuklar, neden geri dönüp - kendinizi bir sürü dertten kurtarmıyorsunuz? | Open Subtitles | يا شباب لماذا لا تعودوا أدراجكم الآن و توفروا على أنفسكم متاعب كثيرة |
| İkimizi de bir sürü dertten kurtardın. | Open Subtitles | -أعتقد أنك وفرتى على كلا منا متاعب كثيرة |
| - Umarım çok sorun çıkarmamıştır, Şerif. | Open Subtitles | -آمل ألا يكون قد تسبب في متاعب كثيرة -يتصرف الرجال على شاكلتهم دوماً |
| Tivoli'de Vescovilerle çok sorun yaşıyor musun? | Open Subtitles | لديك متاعب كثيرة مع ( الفيسكوفيز ) في تيفولي |