عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متجهة إلى الشمال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kuzeye giden
| - Kuzeye giden bir gemide. | Open Subtitles | - على سفينة متجهة إلى الشمال - |
| Kuzeye giden bir tıra otostop çekip bindiler. | Open Subtitles | إستقلو عربة متجهة إلى الشمال |
| Kuzeye giden bir kamyona yerleştir. | Open Subtitles | ضعها على شاحنة متجهة إلى الشمال ! |