| Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi. | TED | متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية. |
| "Bekle, çünkü her ölüme meydan okuyarak döneceğim." | Open Subtitles | أنتظرينى لأننى سأعود متحدياً كل موت |
| Yalnızca kendi inançlarınıza meydan okumakla kalmamalı tüm yaşamanız boyunca hatalı olup yanlış yönlendirildiğinizi söylemeye ve görüşlerinizi değiştirmeye de daima istek duymalısınız. | Open Subtitles | - ليس فقط متحدياً معتقداتك - بل تكون مستعداً ل قول أنك كنت مُخطئاً و مُضلل |
| Sezar söylemistir. Rubicon u geçerek hükümetine meydan okudugu zaman. | Open Subtitles | تلفظ (قيصر) بهذه الكلمات فيما عبّر الـ(روبيكون) متحدياً حكومته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 