"متحرّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekerlekli
• Hareket
• hareketli

tekerlekli sandalyedeki bir adam birini nasıl su dolu tanka kaldırır?
كيف يمكن لرجل بكرسي متحرّك أن يرفع شخصاً إلى حوض مياه؟

Adaya gelmeden dört yılınıö tekerlekli sandalyede geçirdiğini, ve nasıl sona erdiğini biliyorum.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Şunu sorabilirmiyim. Bildiğimiz tekerlekli sandalye.
دعنى اسألك عن هذا من الواضح أنه كرسىّ متحرّك

Tüm yollar kapanmış. Kaldı ki şerif yardımcısını Hareket ettirmek doğru olur mu, bilmiyorum.
إنّ الطرق غير قابلة للعبور، وآي لا تعرف حتى إذا النائب متحرّك في هذا الشرط.

Videolarda da işe yarıyor, aynı algoritmayı her bir video karesi için uyguluyorsunuz ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Önce tekerlekli sandalyedeydin, sonra bir baktım komando dansı yapıyorsun.
بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين

Aslında bahsettiğimiz adamın tekerlekli sandalyesi bile var.
في الحقيقة , الرجل الذي سنصطحبكَ إليه هو أيضاً مقعد على كرسي متحرّك

Birkaç ay tekerlekli sandalyede olacak ama iyileşecek.
سيكون على كرسي متحرّك لبضعة شهور و لكن سيكون على ما يرام

Zaten tekerlekli sandalyeye mahkummuş.
لكنّه مناضل، لقد كان الضحيّة مسبقاً في كرسيّ متحرّك

Evet, ama ben tekerlekli sandalyeye mahkum kalsam ya da daha kötüsü olsa umurunda olmazdı öyle mi?
كرسيٍ متحرّك أو أسوأ من ذلك؟ لم يخطر ببالي أن الأمر سيسوء لتلك الدرجة.

Ben direkle haşır neşirdim, o da tekerlekli sandalyedeydi.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.

Elimde sana satabileceğim bir tekerlekli sandalye var.
لدي كرسي متحرّك أستطيع بيعه لك

Stadın dışında tekerlekli sandalyeli bir çocuğa rastladım.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب

Teyzesiyle birlikte Batı Baltimore'da yaşıyormuş. Niye tekerlekli sandalyedeymiş?
يعيش مع خالته غرب بالتيمور - ما سبب جلوسه على كرسي متحرّك -

tekerlekli sandalyeden daha güven verici bir şey yoktur.
لا شيء يوحي بالثقة ككرسي متحرّك

Haklıymışsın. tekerlekli sandalye izleriymiş.
كنتِ محقّة إنّها من على كرسي متحرّك

Bay Graves, beş yıldır burada. Son 4 yılında, tekerlekli sandalyede.
كان السيّد (غريفز) هنا منذ خمس سنوات في كرسي متحرّك خلال الأربعة سنوات الأخيرة

tekerlekli sandalyeye ihtiyacımız var burada.
سنحتاج لكرسي متحرّك هنا

Hareket eden şeylerin üstünde duramıyor.
لن يستطيع الصمود فوق لوح متحرّك

Dar bir zamanda Hareket eden bir hedef.
إنه هدف متحرّك دون منافذ،

Kaçtığından beri, hareketli hedef tahtası gibi.
طالما أنّه هارب، فهو هدف متحرّك

hareketli bir hedef.
إنها هدف متحرّك