| çok heyecanlıyım Fred. Sonunda baba oluyorum. | Open Subtitles | انا متحمس للغاية يا فريد أنا سأصبح والداً |
| Çok yanlış, çok yanlış. çok heyecanlıyım, ama yanlış. | Open Subtitles | هذا خاطيء، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء |
| Size icatlarımı gösterebilme şansını yakaladığım için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمس للغاية أن أحظى بهذه الفرصة لعرض عليك إختراعاتي |
| Ama iyi haber, hazır olduğunuzu biliyor ve çok heyecanlı. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنه يعلم أنكما جاهزان وهو متحمس للغاية |
| - Bu konuda çok heyecanlı görünüyorsun. - Öyleyim. | Open Subtitles | ـ يبدو إنّك متحمس للغاية حيال هذا ـ بالفعل |
| Yeni çıkan elektrikli araba beni çok heyecanlandırdı. | Open Subtitles | أنا متحمس للغاية بشأن السيارة الكهربائية التي ستخرج. يا إلهي. |
| Gelecek için çok heyecanlıyım, umarım siz de öylesinizdir! | Open Subtitles | وأنا متحمس للغاية بشأن المستقبل وأتمنى أنكم أيضًا كذلك |
| Gelecek için çok heyecanlıyım, umarım siz de öylesinizdir! | Open Subtitles | وأنا متحمس للغاية بشأن المستقبل وأتمنى أنكم أيضًا كذلك |
| Bu hanımla 72 saat geçireceğim için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | انا متحمس للغاية لإمضاء 72 ساعة معها |
| - çok heyecanlıyım, sen? | Open Subtitles | إنني متحمس للغاية , ألست كذلك ؟ |
| Ben gidip oğlumu kontrol edeceğim. Bu sürgülerin bu kadar iyi olmasından nefret ediyorum! çok heyecanlıyım, kendimi ergen gibi hissediyorum. | Open Subtitles | سأذهب للاطمئنان على ابني. أكره إلى أي درجة هذه المزالج جيدة! أنا متحمس للغاية. |
| Bu proje için çok heyecanlıyım çünkü. | Open Subtitles | لأنني متحمس للغاية بشأن هذا المشروع. |
| Bu mu yani? Dizi için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمس للغاية حيال مسلسلنا |
| - Üzgünüm, Bobble. çok heyecanlıyım! | Open Subtitles | آسف يا بوبل فأنا متحمس للغاية! |
| ...bu seminer için çok heyecanlı. | Open Subtitles | لا أتفهمها هو متحمس للغاية حيال هذه الندوة |
| İzci toplantılarının olduğu günler çok heyecanlı olurdu. | Open Subtitles | لقد كان متحمس للغاية عندما يحظى بيوم الذهاب إلى اللقاء الكشافة. |
| Özellikle bu kısımda çok heyecanlı. | Open Subtitles | إنه متحمس للغاية بشأن هذا الجزء |
| Adamla görüşeceğin için çok heyecanlı olmalısın. | Open Subtitles | لا بدّ وانك متحمس للغاية للقائه |
| Başkan sizinle tanışacağı için çok heyecanlı. | Open Subtitles | الرئيس متحمس للغاية لمُقابلتك. |
| Tebrikler. çok heyecanlı. İyi şanslar. | Open Subtitles | .تهانينا أنا متحمس للغاية.حظ سعيد |
| Son şey beni çok heyecanlandırdı. | Open Subtitles | الأمر الأخير جعلني متحمس للغاية |
| Baba, gelişin beni çok heyecanlandırdı. | Open Subtitles | يا أبي, أنا متحمس للغاية أنك أتيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 