"متخفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• saklanırken
• - Kör
• gizlenmiş
• Gizleniyorum

Rus mafyası içinde neredeyse iki sene gizli görevde bulundunuz.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامين

El-Batina gizli, ama süperkahraman.
لذا باطنة هي فتاة متخفية ..ولكنها إحدى الأبطال الخارقون

Devlet sponsorluğunda devam eden gizli FBI operasyonunda görev alan ajan Fong, operasyon dahilinde geldiği Merkez İstasyonu'na ulaşmasından kısa bir süre sonra kaçırılarak öldürülmüştür.
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Aslında şimdi gizli görevdeyim. Bir fahişe rolündeyim.
في الحقيقة انا متخفية الآن الآن انا عاهرة

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
ابحث بينما انا متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Gidin buradan, gizli görevdeyim. Lütfen adamlarınızı geri çekin.
تعالوا إلى هنا، أنا متخفية ورجاءً ألغوا إستدعاء رجال الشرطة

En iyi kadın polisimizi gizli görevle yolladık ama o da yaralandı.
وَضعنَا ضابطَنا النسائيَ الأفضلَ متخفية وقد تَأذّتْ، لذا

Seni çalışıyorlardı yetkililere söylemek istiyorum gizli papaz cinayeti çözmeye yardımcı olmak için.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

Bahçede gizli bir DEA ajanı bulunduğunun farkında mısınız?
أعرفتم بوجود عميلة متخفية لمكافحة المخدرات بالخارج؟

Yani senin ve benim önümüzdeki 11 mayısta olacağını düşündüğümüz felaketin altında aslında küçük bir olayı gizli olduğunu mu söylüyorsun?
اذا.. الحادثة الخامسة التى نعتقد انا و انت انها ستحدث فى الحادى عشر من مايو ربما تكون فى الحقيقة متخفية كشىء صغير؟

Müdür sana, seni gizli göreve verecek kadar güveniyormuş.
والمديرة قدّرتك بما يكفي حتى تختارك شخصيا لمهمّة متخفية مطوّلة.

Daha önce Amerikalı gizli bir kimliğine bürünmüştüm.
لقد قمت بأعمال متخفية على أني أمريكي من قبل سأكون على ما يرام

Neredeyse iki yıl Rus mafyasında gizli görev yaptınız.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامان

Neredeyse iki yıl Rus mafyasında gizli görev yaptın.
لقد كنتِ متخفية لما يقارب السنتين مع العصابات الروسية

Daha ne kadar gizli kalırım bilemiyorum.
لا أعلم إلى متى سأكون قادرة على البقاء متخفية

İş dünyasında gizli bir iş bulduğunda o listedeki her maddeye uyan bir erkek bulacaksın.
و عندما تملكين وظيفة متخفية في عالم الأعمال و ستعثرين على رجل لديه كل شيء على اللائحة

Eğer gizli görevdeyken ilişkiye giriyorsan bu büyük bir olay.
اذا فكان لديكِ علاقة غرامية بينما كنتِ متخفية ، ليس بالأمر العظيم

gizli görevdeki bir FBI ajanını tehdit ettiğini bilmen lazım.
عليكَ معرفة أنكَ تهدد عميلة فيدرالية متخفية

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

- Ortada kör bir nokta var. - Kör nokta mı?
هناك بقعة متخفية فى الوسط بقعة متخفية ؟

Orada, yörüngede bir yerlerde gizlenmiş bir gemi olabileceğini biliyor ve onu elde etmeyi çok istiyorlardı.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Onların malı olurum. Bu yüzden Gizleniyorum.
أنا مِلك لهم، ولهذا أنا متخفية