"متدربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stajyer
• stajyerim
• stajyerle
• eğitimli
• stajyeri
• stajyersin
• çırak
• stajyerlik
• aday
• stajyere
• stajyerin
• stajyerdi
• stajyerken
• stajyeriyle
• - Ayak

Elinizeki en iyi stajyer benim. Ama siz beni kusmukla ve çıbanla harcıyorsunuz.
أنا أفضل متدربة لديكِ وأنت تهدرينني على القيء والدمامل

Sorun değil. Bir stajyer öğretmenden hoşlanamayacağınızı kim diyor ki?
حسنا ، من قال لك لايمكن ان تحب معلمة متدربة ؟

Tamam, bir saniye. Kim demiş senin benim stajyerim olduğunu?
حسنا, انتظر قليلا من قال انك متدربة عندي؟

Beyaz Saray bir gazetecinin mikrofonunu almaya çalışan stajyerle etkileşimini gösteren sahte, üstünde oynanmış bir video yayınladı.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Ben tam eğitimli bir polis memuresiyim, seni yere yatırıp hemen kelepçelerim.
،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر

Miriam Lass adındaki bir FBI stajyeri kaybolduğu dönemde bilinen tüm kurbanların tıbbi kayıtlarını inceliyordu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Ama sen bir stajyersin yeteneklerine başka yerlerde ihtiyaç var ve o yatak bize lazım.
لكنكِ متدربة في قسم الجراحة، ومهاراتُكِ نحتاجها في مكان آخر، ونحن في حاجة لهذا السرير.

stajyer kızı becerdi ve bizi terk etti.
لقد ضاجع فتاة متدربة في العمل و خلفنا وراءه

stajyer olduğun için boktan işleri yapıyorsun.
أنت تحصلين على الأعمال الورقية لأنك متدربة.

Girişte bir stajyer bekletiyorum Arizona'yı görünce bana mesaj atacak.
جعلت متدربة تنتظر عند المدخل لتراسلني حال مشاهدتها.

Aslına bakarsanız çoktan ilave bir stajyer aldım bile.
في الواقع ، لقد عينت مسبقاً متدربة إضافية للمساعدة.

Babamın bürosunda stajyer avukattın.
كنت متدربة في القسم القانوني في مكتب والدي؟

Hayır, o benim hukuk bürosundaki stajyerim.
لا، إنها متدربة في مكتب المحاماة الخاص بيّ ماذا؟

Ama gerçekten harika bir stajyerim vardı, Michaela Kobsa-Mark adında bir kadın.
وقد قمت بذلك، بصحبة متدربة رائعة جدًا، امرأة تدعى ميشيلا كوبسا-مارك.

Başkan genç bir stajyerle çıkıyor.. ve bu da Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Aynı zamanda eğitimli bir katil olan güzel Rus kız.
وحصلنا على فتاة روسية جميلة تعد أيضاً قاتلة متدربة

Tweetlerini yazan genç bir stajyeri olduğundan eminim.
انا متأكدة ايضاً أن لديها متدربة صغيرة تكتب تغريداتها

O zaman gazetede stajyersin. Değilim.
لا بد أنك متدربة في الصحيفة لا

Bu çırak olmayarak çıktığın ilk görev.
انها قضيتك الأولى، باعتبارك غير متدربة

Sire Records'da stajyerlik için başvurdum.
لقد قدمت لأكون كطالبة متدربة قبل أشهر قليلة

Daha öncesinde hala aday öğrenciydim. Bana yalan söyledin.
،ولكن قبل هذا كنت لا أزال متدربة

Bir stajyere böyle bir şey yaptırmaya hakkı yoktu bence.
لا أظنه كان يجب أن يدع متدربة تقوم بذلك النوع من الأشياء.

Artık senin stajyerin değilim. Suçlu hissetmek zorunda değilsin.
انا لست متدربة لديك بعد الان ليس عليك الشعور بالذنب

10 ay önce kendisi yerel yönetimi önemseyen bir stajyerdi.
قبل عشرة أشهر كانت متدربة ، وليس لديها أي اهتمـام بالحكومة المحلية

Ben stajyerken haftada 80-saat çalışma gibi şeyler yoktu.
لم يفرض أحد 80 ساعة عمل في الأسبوع عندما كنت متدربة

18 yaşındaki stajyeriyle yatarken yakalanmış.
تم الامساك به وهو يضاجع متدربة لديه ذات الـ18 عام