"متشابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı
• benzer
• aynıdır
• benziyor
• ortak
• birbirinin
• aynısı
• aynıyız
• birbirine

Aynı oyun değil, fakat farklılıklar öğreticidir.
الأمر ليس متشابه تمامًا، ولكن الاختلافات تثقيفية.

Büyük beyinler Aynı düşünür.
هل ترين ؟ العقول العظيمة تفكر بشكل متشابه

İnsanlarla etrafta hareket eden bu mikroplardan birbirlerine yakın odalarda bulunanların gerçekten benzer yaşam alanlarına sahip olduklarını bekleyebilirsiniz.
نظرا الى آن المايكروبات تتنقل حول الناس، قد تتوقع ان ترى غرفا قريبة من بعض و لديها كتلة حيوية متشابه.

İnançlarımız benzer ama ben tek bir Tanrı'ya inanıyorum, bir sürüsüne değil.
اتري ايماننا متشابه لكني اؤمن باله واحد وليس الهة عديدة

Bunu savaşta da barışta da gördüm. Her zaman aynıdır.
لقد رأيت ذلك في ظروف الحرب والسلام الأمر متشابه دائماً

Sanal ağda biz buna samanlıkta iğne aramak diyoruz çünkü her şey birbirine çok benziyor.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

Bu yüzden ortak bir noktamız olup olmadığını araştırıyorum.
لذا .أنا أحاول أن أجد إذا كان هناك أي شئ متشابه بيننا

Yanlış yatta olmalıyım o zaman. Bugünlerde tüm yatları birbirinin aynısı yapıyorlar.
اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام

Bu yüzden ufak benzerlikleriniz var, tavrınız da birbirini andırıyor, kafa biçiminiz bir parça Aynı ama tamamen farklı iki insansınız.
لذلك تتكلمان بصورة مشابهة ولديكما صفات مختلفة الرأس متشابه بشكل كبير لكنكما شخصين مختلفين تماماً حسناً

Bilimin müzikten farklı olacağını düşünmüştüm, ama o da Aynı.
اعتقدت أن العلم سيكون مختلف عن الموسيقى, لكنه متشابه

İster bir kum olsun, ister bir taş, ikisi de suda Aynı anda batar.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه

Evet, katilimiz sandviçlere yaklaşıyor ve iki ezmenin de renk ve görünüm olarak Aynı olduğunu fark ediyor.
القاتل وصل الى الشطائر وأدرك أن اللون والحجم متشابه أذاً أيهم صلصة السلمون

Nereden bileyim? Otoyollar birbirine benzer.
وكيف يمكنني ان أعلم كل الطرق الرئيسيه متشابه

Çünkü biz Omurgalılarız ve tüm Omurgalıların ister bir tavuk ya da ölü bir kedi ister küçük bir bukalemun ya da hatta bu kurbağa olsun,... .. benzer vücut planları vardır.
و هذا لأننا من الفقاريات و كل الفقاريات لديها تصميم جسدي متشابه سواء أكنت دجاجة أم قطة ميتة أو حرباء صغيرة

En azından benzer giyinmemişiz.
حسنا، على الأقل أننا لم نرتدي ملابس متشابه.

Görüyorumki, benzer zevklermiz var.
هل يمكنني ان أساعدك بشيء؟ ارى ان لدينا ذوق متشابه للغاية

Doublemeat Palace'ta her hamburger aynıdır.
كل برجر في قصر اللحم المزدوج متشابه

Bağırsakları olduğu sürece herkes onlar için aynıdır.
طالما هنالك أحشاء داخل جسدك كله متشابه بالنسبة لـ "اليوما

Küçük kızlar hep biribirine benziyor sanırım.
امور الفتياتات الصغيرات متشابه على ما اعتقد

Evet, sanırım bir çok ortak zevkimiz var.
نعم, أظن أن ذوقنا متشابه في العديد من الأشياء.

- Tıpatıp aynıyız!
- نحن متشابه جداً.