"متعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorucu
• yorulmuştum
• Yorulmuş
• bitkin
• yorgundu
• Yorgundum
• yorgunum
• yoruldum
• yorgunsun
• yorgunsan
• Yorulmadım
• yorucuydu
• Yorulmadın
• yorgun

yorucu bir gün geçirmişsindir. Sen oturup keyfine bak. Çay yapmayı da bana bırak.
كان نهاركِ متعباً ، اجلسى واستريحى فحسب ودعينى أهتم بإعداد الشاى

Her zaman ikinci sırada olmak senin için çok yorucu olmalı.
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.

Yatı aramaktan o kadar çok yorulmuştum ki erkenden yattım.
كنت متعباً من البحث عن اليخت لذا ذهبت للنوم باكراً

Yorulmuş, boşuna didiniyormuş gibi gözüküyordu-- şu insanlar onun çalışmasını anlayamıyordu.
لقد بدا متعباً ومحبطاً من أن الناس لم يستوعبوا ما كان يقوم به

bitkin görünüyorsun, Henry. Seni yukarı götüreyim.
تبدو متعباً هنري سأصطحبك للأعلى

Tüm gece Red John davasıyla uğraştığı için yorgundu.
كان متعباً لوجوده هنا طوال الليل

Yorgundum, gergindim. Havuza girmedim.
متعباً للغاية، ومشدوداً للغاية فتخطيت أمر المسبح

Çok yorgunum, bu yüzden dinlenmeliyim.
أبدوا متعباً لذا أَنا ذاهِب إلى إستراحةُ

Sadece bana odamı gösterseniz, ...çok yorucu bir yolculuk geçirdim.
هلا أخذتني إلى غرفتي، كان يومي متعباً بسبب السفر

yorucu olmaya başlıyorsun teğmen. Ve aptal.
أنت تبدو متعباً وأحمقاً ايها الضابط

Sanırım bunun ne kadar yorucu olduğunu anlayabilirim.
أعتقد بأنني أرى كيف يكون هذا متعباً

Benimle çene çalma! Zaten yorucu bir gündü.
. لا تناقشني, لقد كان يوماً متعباً

yorulmuştum. Ben tüm işi yaparken sen orada yatıp durdun.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

Tüm gün çalışmaktan yorulmuştum ve bir uyku hapı aldım.
كنتُ متعباً من العمل طوال اليوم وتناولتُ حبوباً منوّمة

Kendisi hâlâ orada. Epey Yorulmuş herhâlde.
هناك يزال لا هو جداً متعباً كان انه لابد

bitkin gözüküyorsun. yorucu bir gün müydü?
تبدو متعباً, يوم قاسي في العمل؟

Yapabilecek gibi hissetmedim. Yorgundum.
إنظري، لمأكنأشعربأننيأفعلها، كنت متعباً ، تعرفين

-Ama yorgunum. Çalışıyorum.
آتي متعباً لأنني أعمل في وظيفة

Çok yoruldum. Dün, genç adamla güreşiyorduk,...
لقد كنت متعباً مؤخراً بالأمس عندما كنت انا والرجل الصغير نتصارع

yorgunsun, açsın, eve gitmek istiyorsun.
فأنت تكون متعباً وجائعاً وتريد العودة إلى ديارك،

Eğer söylediğin kadar yorgunsan, bu gece daha iyi uyuyacağın kesin.
عزيزي، إن كنت متعباً كما تقول فبالتأكيد ستنام جيداً الليلة

Yorulmadım.
أنا لستُ متعباً! أنا لستُ متعباً!

O konuda şaka yapmaktan vazgeç. Çok yorucuydu.
كفوا عن المزاح بذلك, لقد كان متعباً بحق

Olmadığın bir şey gibi davranmaktan Yorulmadın mı?
أولست متعباً من محاولاتك أن تبقى شيئاً لست هو؟

Burada oldukça yorgun olması fark etmez
لا يهم إن كان الأمر متعباً طالما يصل بك إلى هنا