"متفائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyimserim
• iyimsersin
• optimist
• umutluyum
• umut
• iyimser
• olumlu
• umutlu
• neşeli
• pozitif
• neşelisin
• iyimserdi
• his

Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

Bahsettiğim dikişi attım ve tıbbi romanlarda dedikleri gibi ihtiyatlı bir şekilde iyimserim.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

Hasta olan sensin, ama hala iyimsersin.
أنت واحد هو أن سوء، حتى الآن أنت متفائل.

Bu ihanetin nasıl gerçekleştiğini biliyoruz. Ne kadar iyimsersin. Bir SD askerini konuşturacaklarını mı sanıyorsun?
انك متفائل هل تعتقد إنهم سيتركونك تنهي كلامك مع ضابط ال اس دي

Altı ayda bir kontrole gitmem gerekiyor, ama evet doktor çok optimist.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Ama John’un ve diğerlerinin görüşlerine kendi görüşümü eklemek isterim, ben gelecek için umutluyum.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

Kahrolası felâketleri bir yana bırak. Burada ihtiyacımız olan umut.
أرجوك، جنبنا من هذه المأساة أحتاج لشيء ما متفائل هنا

Moskova saldırısıyla ilgili iyimser bir şey duyan var mı?
هل سمع أي شخص عن بعد متفائل بشأن هجوم موسكو؟

Doktorların, hastalığın gidişatına dair olumlu bir tahminde bulunmalarına çok sevindim.
و لكنى سعيدة جداً أن أقول أن الأطباء قد أعطونها تكهن متفائل جداً

İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Gelecekteki benliklerimiz konusunda iyimserim ama sorunlarımızın küçük olduğunu düşündüğüm için değil.
لذلك، فأنا متفائل حول مستقبلنا، ولكنني لستُ متفائلًا لأنني أعتقد بأن مشاكلنا بسيطة.

İyimserim çünkü sorunlarımızla başa çıkma kapasitemiz hayal ettiğimizden çok daha fazla.
إنني متفائل لأنني أعتقد أن قدرتنا للتعامل مع مشاكلنا هي أكبر بكثير مما نتخيل.

Çok iyimsersin. Bir SD üyesi olarak sence seni dinlerler mi?
انك متفائل هل تعتقد إنهم سيتركونك تنهي كلامك مع ضابط ال اس دي

- Sen umarsız bir iyimsersin. - Bunu halletmiş olmalı.
. انك متفائل بائس - . يجدر به ان يكون تعافى من هذا -

Sen aşırı derecede iyimsersin.
انك تقريبا متفائل , هل تدرك ذلك ؟

Evet, şüphe verici, daimi optimist hallerinin televizyon dizisiyle ilgili yargısını bulandırdığını düşünüyor ve burnunu kırdığı zaman Run Joey Run ve Boko Haram için de seni suçluyor.
أجل ,إنها تعتقد بأنك متفائل بشكلٍ مستمر على نحوٍ مريب وتشيجعك هو الذي أثر

Ama en azından umutluyum ki bu savaşta kör gibi olmayan daha iyi tıbbi görüntüleme teknikleri ile savaşabiliriz.
و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا.

Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimser
وان الافتراض بوجود مواد خام على نطاق واسع هو افتراض متفائل جداً

Bay olumlu olmaktan her zaman gurur duydum.
أنتم تعرفون كلكم أننى صاحب نصيب كبير من التفاؤل و أحوز لقب السيد متفائل

Bilirsin, üzgünün tersi mutlu. Sıkıntılının tersi umutlu.
تعرفين، "سعيد" عكس "حزين"، "متفائل" عكس "متشائم"

Onun hakkında şimdi gerçekten hayranlık duyduğum şeylerden biri de kolay bir hayatı olmamasına rağmen her zaman çok neşeli olması.
واحدة من الأشياء التي كنت حقا معجب عنه هو كيف انه لم يكن حقا حياة سهلة لكنه هو دائما متفائل بذلك.

" Daha iyimser olmalısın. Daha pozitif olmalısın."
يجب أن تكون متفائل يجب أن تكون إيجابي

Ayrıca çok neşelisin. Her şeyin mükemmel olduğunu düşünüyorsun.
،و أنت متفائل جداً تعتقد أنّ كلّ شيء بحالة ممتازة

Doktor çok iyimserdi.
الطبيب كان متفائل للغاية

Çünkü o işi alacağım ve içimde çok iyi bir his var.
لأنني سوف أحصل على هذا العمل , و أنا متفائل جداً