"متمردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asi
• isyancı
• isyankar
• asilik
• asiydi
• isyancıyı

Eğer bir ders vermek isteyen Çeçen asi olsaydım orası kesinlikle burası olurdu.
إذا كنت أنا متمردة شيشانية أريد أن أفجر قنبلة سأختار هذا المكان بالتأكيد.

Hayır, hiçbir terörist veya asi grupla bilinen bir bağlantısı yok.
لا، لم يكن لدية أي معرفة بأي إرهابيين أو مجموعات متمردة

Herhalde bir başka asi devriye. Sürekli buralarda dolaşırlar.
ربّما دورية متمردة أخرى يمرون من هنا دائماً

İsyancı kaynaklar bunun sadece Başkan Hugo Lois Ramos'un askeri gücüne kan kaybettirmek üzere yapılan küçük taktik saldırılar olduğunu söylüyorlar.
مصادر متمردة تقول أن هذه المناوشات التكتيكية الصغيرة مجرد محاولات للإستنزاف قدرة قوات الرئيس , هوجو لويس رامو

İsyancı bir liderin başka bir isyancı gruba savaş açacağını iddia etmiş.
تدعي بأن زعيماً للمتمردين كان على وشك شن الحرب على جماعة متمردة أخرى

Anlaşılacağı gibi isyankar bir dönemden geçiyor.
لا حاجة للقول , أنه يخوض غمار مرحلةٍ متمردة

18 yaşındaydım ve galiba asilik yapmak istiyordum.
كنت أبلغ الـ 18 وأظنني كنت متمردة

Evet, olay şu ki, küçük bir asi gücü aydaki ormana iniş yaptı ve oğlum onlarla birlikte.
نعم,الشيء هو قوة متمردة صغيرة هبطت في قمر الغابة وإبني معهم

asi bir çocuktum ve hakkımda bilmen gereken bir şey var.
كنت إبنة متمردة, وهناك شيئاً أريدك أن تعرفيه عني

Vahşi bir kadın, asi bir şarkıcı ve bir elçiyim.
أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

O benim olduğumdan bile daha büyük asi olduğunu ispatladı.
لكنها أثبتت لي أنها متمردة أكثر مما كنت

Ne diyebilirim ki, o bir asi.
إنها متمردة , ماذا عساي أخبرك .. ؟

asi, dikbaşlı ve inatçı.
انها متمردة و غير متعاونة وعنيدة

Hayır, bu senin asi oldugunu gosterir. Oxford'da asileri istemezler.
ذلك يثبت بأنك متمردة (وهم لا يريدون ذلك في (أكسفورد

35 yıl önce hapishanede Komünist bir isyancı grubuna liderlik ediyordu.
قبل 35 عاما، كان في السجن لقيادة جماعة متمردة الشيوعية.

İsyancı bir köleye güvenmekle hatayı ben ettim!
-العيب علي ما كان على الوثوق بعبدة متمردة

Hiçbir yeteneğin yok. Karanlık ve isyankar bir kişiliğin var.
-لا يوجد لديك مواهب وتصرفاتك مظلمة و متمردة

İşsiz bir isyankar. Gittikçe tehlikeli bir hal alıyor.
أجل, متمردة بدون وظيفة هذا جاد

İsyankar gibi olmuşsun.
أنت نوعا ما متمردة

On sekiz yaşındaydım ve asilik yapmıştım.
كنت أبلغ الـ 18 وأظنني كنت متمردة

Evet, Abby gerçek bir asiydi.
نعم, كانت متمردة جدا.

Evet, bir isyancıyı rapor etmek istiyorum.
أجل،أود التبليغ عن متمردة