"متمنياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuduyla
• umarak

Beni korumaları umuduyla etrafımı onlarla sarardım.
أحطت نفسي بهم متمنياً بأن يحرسوني

Kahraman olma umuduyla gittiği savaşta..
... لقد ذهب للحرب متمنياً أن يصبح بطلاً

Beni affetmesi umuduyla.
متمنياً أن تسامحني

Seni bir daha görmeyeceğimi umarak ve senin olduğunu bilerek vereceğim.
أعرف جيداً أني لن أراه مرة أخرى متمنياً لو كان أنت

Bunlarin duracagini umarak, evimizi bu issiz yere tasidi.
لقد نقلنا هنا في العدم، متمنياً أن يوقفها أي شيء.

Sıradaki şarkıyı karım Natalie'ye beni affetmesi umuduyla yazdım.
(كتبت هذه الأغنية التالية لزوحتي, (ناتالي متمنياً أن تسامحني

Ve köklerimin dayandığı Belçikadaki bu postanede... hayatıma tekrar başlamayı umarak, ölebilirim.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Bütün kariyerini, bir gün böyle önemli bir dosyayla görevlendirileceğini umarak geçiriyorsun.
أنتَ تمضي حياتكَ العملية كلها متمنياً في يوم ما أن تأتيك قضية مهمة