"متنقّلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mobil
• seyyar

Üç Iraklı ilticacının söylediklerinden, 1990 yılının sonlarında Irak'ta pek çok mobil biyolojik silah laboratuvarı olduğunu öğrendik.
بواسطة 3 من المعارضين العراقيين عرفنا بأن العراق في أواخر 90 لديه مختبرات أسلحة بايولوجية متنقّلة

Münzevi yengeçler terk edilmiş deniz kabuklarını mobil evler gibi kullanırlar.
يستخدم السرطان الناسك الأصداف المطروحة كمنازل متنقّلة

Cep telefonları... Onlar mobil oluyor yani minnoşum.
‫هواتف خلوية ‫مما يعني أنها متنقّلة أيتها الجميلة

Muhtemelen, bir savaş alanında bulabileceğin herhangi bir seyyar tiyatrodan bile on kat daha sterildir.
إنّها أكثر تعقيماً بعشر مرّات من أيّ منصّة عمليّاتٍ متنقّلة في أيّ ساحة معركة

Balıklar için su aygırları, seyyar bir kafeterya gibidir.
بالنسبة للسمك، تعتبر أفراس النهر مطاعم متنقّلة.