عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متوتر هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu kadar gerginsin
| -Bunda bir sorun yok. Neden bu kadar gerginsin? | Open Subtitles | لا شيء مهم في ذلك لماذا أنت متوتر هكذا |
| Hilebaz. - Neden bu kadar gerginsin, Potter? | Open Subtitles | بوتر لماذا أنت متوتر هكذا ؟ |
| Neden bu kadar gerginsin amca? | Open Subtitles | لماذا انت متوتر هكذا ياعمي؟ |
| Neden bu kadar gerginsin anlamıyorum, Michael. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ أنت متوتر هكذا يا (مايكل) |