عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى حدثت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zaman oldu
| Söyle bakalım bu tatlı tesadüf ne zaman oldu? İki yıl önce. | Open Subtitles | والآن أخبروني، متى حدثت هذه الصدفة السعيدة؟ |
| Bu trajedi ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى حدثت هذه المأساة؟ |
| İlk, ne zaman oldu, bu? | Open Subtitles | متى حدثت أخر مرة؟ |
| Ve, Claire, bu olay ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى حدثت هذه الواقعة يا (كلاير) إذاً؟ |
| Ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى حدثت هي؟ |