"متى ستبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Daha ne
• ne kadar kalacaksın
• ne kadar daha
• ne kadar kalacaksınız

- Daha ne kadar var? - Pekâlâ.
إلى متى ستبقى هنا؟

Burada ne kadar kalacaksın?
إذن, إلى متى ستبقى هنا ؟ الليلة فقط على ما أظن

Tanrım.. Bu rezil yerde daha... ne kadar kalacaksın?
ياللهول, إلى متى ستبقى فى هذا المكان البغيض؟

Bir şeyler yaşadığını biliyorum, şu terk eden kadın falan ama ne kadar daha tuhaf olmayı planlıyorsun?
أعلم أنك تمر بوقت عصيب بسبب رحيل هذه المرأة، لكن إلى متى ستبقى تتصرف بغرابـــة؟

ne kadar kalacaksınız?
ـ إلى متى ستبقى ؟

- Daha ne kadar sürecek ?
الى متى ستبقى ...

Burada ne kadar kalacaksın?
إلى متى ستبقى ؟

Daha ne kadar kalacaksın?
إلى متى ستبقى ؟

ne kadar kalacaksın?
إلى متى ستبقى هنا ؟

- Yanımda daha ne kadar kalacaksın?
الى متى ستبقى معي؟

Eee, ne kadar kalacaksın?
أخبرني، إلى متى ستبقى معنا ؟

Söyleyin Dr. Reid, ne kadar daha ziyarete geleceksiniz?
اخبرني د. ريد الى متى ستبقى تزورني هنا؟

ne kadar daha burada kalman gerekiyor?
إلى متى ستبقى هنا؟

Tamam, ne kadar daha buradasınız?
الى متى ستبقى في المدينة ؟