| - Hayalim çok zengin. - Amerika'ya Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟ |
| Sen Ne zaman gidiyorsun, domuzcuk? | Open Subtitles | متى ستذهب إلى البيت؟ |
| Sen Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب للبيت؟ |
| Evine Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهب إلى منزلك؟ |
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب مساء الغد |
| Washington'a Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب لواشنطن؟ |
| Konferansa Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب للمؤتمر |
| Indiana'ya Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب لإنديانا؟ |
| Norco'ya Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب إلى نوركو ؟ |
| - Mısır'a Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب الى مصر |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب إليها؟ |
| "Mars'a Ne zaman gidiyorsun?" | Open Subtitles | "متى ستذهب الى المريخ؟" |
| Amerikaya Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب إلى "أمريكا"؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | ولكن متى ستذهب ؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | نعم، متى ستذهب الى هُناك؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهب ؟ |
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب ؟ |
| - Ne zaman geleceğini bilmek istiyor. | Open Subtitles | تريد أن تعرف متى ستذهب هناك. |
| Ne zaman gidecek? | Open Subtitles | متى ستذهب إليهم ؟ اليوم |
| Sen ve sevgilin Florida'ya ne zaman gidiyorsunuz? | Open Subtitles | متى ستذهب أنت وفتاتك إلى فلوريدا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 