| Güzel. Ne zaman gidiyorsun doktor? | Open Subtitles | هذا جيد , متى سترحل أيها الطبيب ؟ |
| - Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorduk. - Evine Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | بالتأكيد هذه مناسبة جيدة لمقابلتك - متى سترحل لديارك ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun Hong Kong'a? | Open Subtitles | -إنتظر، متى سترحل لـ "هونغ كونغ" إذاً؟ |
| İyi olduğundan emin misin? Ne zaman ayrılıyorsun, Charlie dayı? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟ |
| Londra'ya Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}متى سترحل لـ"لندن"؟ |
| - Burada hep beraber mutluyuz. - Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | كلنا سعداء هنا- متى سترحل ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحل ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحل ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحل ? |
| Sen Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحل ؟ |
| Yatılı okula gitmek için Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متى سترحل إلى المدرسة الداخلية؟ |
| - Gemi ne zaman kalkıyor? | Open Subtitles | متى سترحل السفينة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 