"متى ستصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman

! Sen de ne zaman başkanlığa yakışacak kadar adam olacaksın?
و متى ستصبح رجلاً بما فيه الكفايه لتفعل ما يجب فعله لتكون رئيساً للبلاد

*Menzilleri inanılmaz olmalı. ne zaman hazır olurlar?
،يجب أن يكون مجالها هائلا متى ستصبح جاهزة؟

Yani binlerce insanı ne zaman mı öldürebilirsiniz?
أتعني متى ستصبح عندكَ المقدرة لقتل آلاف الناس؟

Son olarak da Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Tanrı'ya gelir ve der ki: "ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek?"
ثم ذهب الأمين العام للأمم المتحدة إلى إلهه سائلاً، "متى ستصبح المؤسسات الدولية ذات فائدة؟؟"

- Sen ne zaman büyüyeceksin?
متى ستصبح راشداً؟ لمَ عليّ فعل ذلك؟

Bu haliyle olmaz. ne zaman erkek olacaksın?
لا يمكنه تغيير طبيعته متى ستصبح رجلاً؟

Huo Yuan Jia, ne zaman Tian Jin'in bir numarası olacaksın?
"هو يان جى" متى ستصبح رقم 1 على تينتسين ؟

Danielle ne zaman konuşabilir duruma gelecek?
متى ستصبح دانييل قادرة على التحدث ؟

Peki, ne zaman başlayabilirsiniz?
حسناً، متى ستصبح جاهزاً للبدء ؟

Bu deliliğin ne zaman bitecek?
متى ستصبح غير مجنون ؟

ne zaman büyüyeceksin?
متى ستصبح عاقلا؟

ne zaman hazır olacak?
متى ستصبح جاهزة؟

ne zaman, üstüne başına çekidüzen vereceksin?
متى ستصبح ذكياً؟

Kendi şirketimde benim köstebeğim olmaya ne zaman başladın?
متى ستصبح جاسوسي في شركتي؟

ne zaman Tian Jin'de bir numara olacaksın?
متى ستصبح رقم 1 على تينتسين ؟

ne zaman Tian Jin'in bir numarası olacaksın?
متى ستصبح رقم 1 على تينتسين ؟

ne zaman bir kız bulacaksın?
متى ستصبح لديك فتاة؟

Adam gibi davranmayı ne zaman öğreneceksin?
متى ستصبح راشدا؟ وتطير جيدا؟

Oyun ne zaman zevkli olmaya başlayacak?
متى ستصبح اللعبة ممتعة؟