عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ستعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne zaman eve döneceksin
-
Eve ne zaman döneceksin
-
eve ne zaman dönüyorsun
-
ne zaman geleceğini
-
zaman eve geleceksin
-
eve ne zaman geliyorsun
-
Eve ne zaman geleceksin
| Uzun vadeli planların hakkında konuşmamız gerek, ne zaman eve döneceksin mesela. | Open Subtitles | ..يجب أن نتحدث عن بعض الأمور مثل متى ستعود للمنزل! ؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Eve ne zaman döneceksin, baba? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| - Nerede olduğunu bilmiyorum. Eve ne zaman geleceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف مكانك أو متى ستعود للمنزل |
| Baba, ne zaman eve geleceksin? | Open Subtitles | أبي، متى ستعود للمنزل ؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |