عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ستفهمين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne zaman anlayacaksın
| Ne zaman anlayacaksın? | Open Subtitles | هذا أمر غير مُلائم كلياً متى ستفهمين ذلك الأمر ؟ |
| Bebeğim, her şeyi bildiğimi Ne zaman anlayacaksın? | Open Subtitles | عزيزتي ، متى ستفهمين أنني أعرف كل شيء ؟ |
| Ne zaman anlayacaksın? | Open Subtitles | متى ستفهمين الأمر؟ |