عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى سنلتقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne zaman buluşacağız
-
ne zaman buluşuruz
| - Gemiyle Ne zaman buluşacağız? - Yarın gün batımında. | Open Subtitles | متى سنلتقي القارب ؟ |
| Gemiyle Ne zaman buluşacağız? | Open Subtitles | متى سنلتقي القارب ؟ |
| Tekrar ne zaman buluşuruz bilmiyorum bu yüzden, bırak bu akşam olsun. | Open Subtitles | أنا لا أعرف متى سنلتقي مجدداً لذلكَ دَعيها تكون هذهِ الليلة |
| - Tekrar ne zaman buluşuruz? | Open Subtitles | متى سنلتقي مجددًا؟ |