"متى سيستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha ne
• ne kadar sürecek
• nereye kadar
• fırsatta ezen

Merak ediyorum, kendi şeyini böyle iki uçtan birden yakmaya Daha ne kadar devam edebilir ki?
لابد وأن تتساءل إلى متى سيستمر بحرق هذا القضيب في كلا النهايتين

Bu cezalandırma Daha ne kadar sürecek?
إلى متى سيستمر موضوع العقاب هذا؟ أسبوعان

Ülkelerimizin Daha ne kadar savaşacağını ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم إلى متى سيستمر بلدينا في القتال

Kenz, sadece bir saatliğine gittim. Ve şikayet ettiğimden değil ama, Bu masum sarılma Daha ne kadar sürecek?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

"Rusya'nın Baş Komutanı daha nereye kadar geri çekilecek?"
"إلى متى سيستمر القائد الروسي في التراجع؟"

Yahudiler siyah insanları ekonomik ve sivil yönden her fırsatta ezen Yahudiler Hz.
، و اليهود المستغلين للسود ... و لا أعلم إلى متى سيستمر ذلك

Violet idare ediyor ama Daha ne kadar idare edebilir bilemiyorum.
اعني، فايلوت متماسكة لكن من يعلم الى متى سيستمر ذلك؟

Beş hafta önceydi o. Aynı ineğin sütünü Daha ne kadar sağacak?
أجل، هذا كان منذ خمس أسابيع مضت إلى متى سيستمر في إستغلال هذا؟

Adamı ne kadar sevdiğini biliyorum, ama sanırım bunun Daha ne kadar süreceğini bilmek benim hakkım.
انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع

Günlerce yiyebilirim buları! Daha ne kadar bunu yapmaya devam edecek?
يمكنني أكلها لأيام إلى متى سيستمر هذا الرجل؟

Tanrım. Daha ne kadar acı çekecek?
يا إلهي، إلى متى سيستمر هذا الألم؟

Bu Daha ne kadar olmaya devam edecek?
أعني، إلى متى سيستمر هذا بالحدوث؟

Pardon. ne kadar sürecek acaba?
رجاءً، هل يمكنكِ أن تخبرني إلى متى سيستمر هذا الأمر؟

Bu cezalandırma Daha ne kadar sürecek?
إلى متى سيستمر موضوع العقاب هذا؟

Bekle, bu aşk ne kadar sürecek?
-إنتظر، قل لى ثانيّة إلى متى سيستمر هذا الحب؟

- Sessizlik yemini nereye kadar uzanıyor?
إلى متى سيستمر قانون الصمت ؟

Ve Yahudiler, ...siyah insanları ekonomik ve sivil yönden her fırsatta ezen Yahudiler, ...Hz.
، و اليهود المستغلين للسود ... و لا أعلم إلى متى سيستمر ذلك