"متى سيعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zaman dönecek
• Ne zaman döneceğini
• Ne zaman döner
• ne zaman geleceğini
• ne zaman dönüyor
• ne zaman gelecek
• Ne zaman geri dönecek
• ne zaman geri gelecek
• ne zaman geliyor
• Ne zaman geri gelir
• zaman geri geleceğini
• ne zaman geri dönüyor
• Ne zaman geri döneceğini

Ne zaman dönecek?
هل لديك أي فكرة عن متى سيعود ؟

Anlıyorum. Peki mareşal Ne zaman dönecek?
أنا أفهم و متى سيعود المارشال؟

Ne zaman döneceğini bilmiyorum ama gece uğrayabilirsiniz.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Ve kim bilir eve Ne zaman döner.
و من يعلم متى سيعود إلى المنزل؟

Antonius'a birini yollayıp ne zaman geleceğini sorun. Hayır, sormayın.
. أرسلى "لأنتوني" وأساليه متى سيعود للبيت . لا , لا تفعلى

O da önemli değil, değil mi? Annenler ne zaman dönüyor?
و هذا ليس مهماً متى سيعود والداك؟

Sir Robert. Gençlerimiz Ne zaman dönecek.
سير "روبرت" ، متى سيعود فتياننا الصغار ؟

Kocam savaştan Ne zaman dönecek?
صحيح؟ متى سيعود زوجي من الحرب؟

Dede, babam Ne zaman dönecek?
يا جدي متى سيعود أبي للبيت ؟

Kaptan Ne zaman dönecek?
متى سيعود الكابتن؟

Ne zaman dönecek biliyorsun musun?
و كيف عرفت متى سيعود - لا أعلم ؟

Visualize'dakiler Ne zaman döneceğini bilmediklerini söylüyor.
الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود

Babamın Ne zaman döneceğini hiçbirimiz bilmiyoruz.
. لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي

Babamın Ne zaman döneceğini bilmiyoruz. Endişelenme.
لا نعرف متى سيعود أبونا - كلا، لا تقلق -

Ne zaman döner?
متى سيعود من الرحلة؟ لست متأكداً

Babamla ilgili hatırladığım ilk şey onun koca bir uçakla gidişi ve benim de onun ne zaman geleceğini merak edişimdi.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى ... كان يطير بطائرة كبيرة وأتسائل متى سيعود

Hem o ne zaman dönüyor?
متى سيعود ، على أية حال ؟

Hazır bahsetmişken, yönetmen ne zaman gelecek?
بالحديث عن ذلك متى سيعود المخرج ؟

Gençlerimiz Ne zaman geri dönecek?
متى سيعود لنا فتياننا؟

Bu London'da "ne zaman geri gelecek? ne zaman geri gelecek?" diyerek saatlerimi geçirdiğim Kiteflyer's Hill diye bir yerle ilgili.
هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي " متى سيعود إليّ ؟ متى سيعود إليّ ؟ "

Babandan bahsetmişken Ağustosta çalışanlar ne zaman geliyor? Yarın.
بالحديث عن والدك، متى سيعود سيادته الى المنزل؟

Ne zaman geri gelir?
متى سيعود ؟

Bu baharda gelecek. Kimse ne zaman geri geleceğini bilmiyor.
سيقترب من الأرض في هذا الربيع ولا أحد يعرف متى سيعود

Rosen, Tanrı aşkına, büyükelçimiz ne zaman geri dönüyor?
إذن يا (رورسون)، متى سيعود أولئك السفراء بحق الرب؟

Sürekli dışarıda, görevdeydi ben de Ne zaman geri döneceğini bilmiyordum, ya da daha kötüsü.
دائماً بعيداً بانتشار الفرق، و لا أعلم متى سيعود...