عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى كنت ستخبرينني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne zaman söyleyecektin
| Bunu ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | .. إذًا ، متى متى كنت ستخبرينني ؟ |
| Ev baktığınızı ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بشأن البحث عن منزل؟ |
| Lanetlendiğimi ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بأني ملعونة؟ |
| Bana hapisten çıktığını ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بأنه خرج من السجن؟ |
| Bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني ؟ |