"متى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zaman

Peki, Ne zaman endişelenmeliyim, Russell?
حسناً .. متى من المفترض علي أن اقلق عن هذا يا راسيل ؟

Ödevin teslim tarihi Ne zaman?
متى من المفترض ان تقدمي هذا الواجب المنزلي؟

Dmitri'nin tam olarak Ne zaman geleceğini öğren sonra da bilgiyi oradaki numaraya mesaj at.
في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم.

Ne zaman burada olacak o silahlar?
متى من المُفترض أن تأتي الأسلحة إلى هنا؟

Peki bunun Ne zaman olması gerekiyor?
والآن متى من المفترض حدوث ذلك؟

Metinleri Ne zaman teslim edeceksin?
متى من المفترض ان تقدم المسوده ؟

- Geminin Ne zaman gitmesi gerek?
ـ متى من المقرر أن تغادر السفينة؟

O korucu Ne zaman dönüyordu?
متى من المفترض أن يعود الجوال؟

Ne zaman tekrar yemek yiyebiliriz?
15 متى من المحتمل أن نأخذ عشاءا ثانية؟

Peki bu işin Ne zaman olması bekleniyor?
إذن متى من المفترض أن يحدث كل ذلك؟

Şu polisle Ne zaman buluşacaksın?
متى من المفترض أن تلتقي بهذا الشرطي؟

- Parti Ne zaman başlayacak?
متى من المفترض ان تبدأ الحفلة ؟

Palavra atıyor. Bu dediğin olay Ne zaman olmuştu?
تهيؤات,متى من المفترض حدث هذا ؟

Bunu Ne zaman öğrenecektim?
متى من المفترض أن أعلم بخصوص هذا ؟

İskeleye Ne zaman gitmeyi düşünüyorsun?
متى من المقرر لك أن تعود إلى العمل ؟

Eve tam olarak Ne zaman dönecekler?
متى من المقرر أن يعودا إلى مدينتهما؟

Ne zaman bütün bunlardan birşeyler elde edicem?
متى من المفترض ان اكسب شيء من هذا؟

Bu plan Ne zaman uygulamaya geçecek?
متى من المفترض أن تتنفذ الخطة؟

Peki bunun Ne zaman olması gerekiyor?
حسناً و متى من المفترض حدوث ذلك؟