"متى يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha ne
• Bunu ne
• - Ne zaman

Hadi Beth. İyi olduğumu biliyorsun. Bunu yapmayı Daha ne kadar sürdüreceğiz?
تعالى ، بيث تعرف أنا بخير إلى متى يجب أن نستمرّ بعمل هذا؟

Bu oyun Daha ne kadar sürecek?
فقط إلى متى يجب على هذه اللعبة أن تستمر ؟

Daha ne kadar oturmak zorunda olduğunuzu bilmenin tek yolu.
انها الطريقة الوحيدة لتعرف الى متى يجب ان تجلس.

Karşıya geçmek için Bunu ne kadar yapmam gerekecek?
إلى متى يجب أن أستمرّ بعمل هذا؟

- Ne zaman sana teslim edeceğiz.? - Ne zaman becerebilirsen.
متى يجب ان نسلمه اليك - عندما تسمح مهاراتك بهذا -

Daha ne kadar bu aptal şeyi taşımak zorunda?
-نعم؟ إلى متى يجب أن يحمل ذلك الشيء الغبي؟

İnsanlarla Daha ne kadar takılmam gerekiyor?
إلى متى يجب أن أبقى مع هؤلاء الناس؟

Bir gün daha geçti.Bu Daha ne kadar sürecek?
مرّ يوم آخر، إلى متى يجب أن يستمرّ هذا؟

Pekala. Bunu Daha ne kadar yapmam gerek?
حسناً، إلى متى يجب أن أقوم بهذا ؟

Cidden, buna Daha ne kadar devam etmemiz gerekiyor?
حقا الى متى يجب ان نظل على هذا الحال

Seyahat acentesi rolü oynamaya Daha ne kadar devam edeceğim?
إلى متى يجب أن أدعي أنني وكيلة سفريات ؟

Burada Daha ne kadar kalacağız?
إلى متى يجب علينا البقاء هنا ؟

Dostum, burada Daha ne kadar durmamız gerek?
يارجل ألى متى يجب أن نبقى هنا؟

Daha ne kadar burada durmanız gerekiyor?
الى متى يجب ان تبقون واقفين هنا

Baba, Daha ne kadar kalacağız burada?
أبي , إلى متى يجب علينا البقاء هنا ؟

Burada Daha ne kadar kalmalıyız sence?
باعتقادك الى متى يجب علينا البقاء ؟

Bu alçı Daha ne kadar durmak zorunda?
إلى متى يجب أنْ احتفظ بهذا الجبس؟

Bunu ne kadar yapmam gerekiyor?
إلى متى يجب أن أستمر فى ذلك؟

Bunu ne kadar böyle tutmalıyım?
إلى متى يجب أن أستمر فى ذلك؟

- Yeter artık. - Ne zaman yapacağını da.
و متى يجب ان تفعله

- Ne zaman yola çıkmalıyız?
متى يجب أن نرحل إذاً؟