"متى يمكننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman

Şimdi, hakkında çok şey duyduğum yayıncıyla ne zaman tanışacağım?
والآن ,متى يمكننى مقابلة الناشر الذى سمعت كثيرا عنه ؟

Bana uyar, ne zaman başlayabilirim?
حسنا هذا يناسبنى،لكن متى يمكننى ان ابدا؟

Katolik'im ve ne zaman yatağa girerim bilmiyorum.
انا بالتحديد فتى كاثوليكى ولا اعرف متى يمكننى ان اضاجع

Evet, pekala, bunu ne zaman hal edebilirim emin değilim.
نعم ولكنى لست متأكدا متى يمكننى ان احصل عليه؟

Onu ne zaman ele geçirebileceğimden pek emin değilim.
نعم ولكنى لست متأكدا متى يمكننى ان احصل عليه؟

Hepiniz bomba gibiydiniz. ne zaman size katılmama izin vereceksiniz?
كلكم كنتم جيدين الليلة متى يمكننى الانضمام للفريق؟

Kulağa oldukça hoş geliyor. ne zaman taşınabilirim?
يبدو جيداً, متى يمكننى الإنتقال الى هناك؟

Peki ne zaman olacak bu, babacığım?
متى يمكننى الحصول عليها , يا والدى ؟

Santino ne zaman dönebileceğimi söyledi mi?
هل قال سانتينو متى يمكننى العودة ؟

Onunla ne zaman konuşabilirim, haber verir misin?
هل تعلمني متى يمكننى الكلام معه؟

Gemime ne zaman dönebilirim?
هاى, متى يمكننى ان اعود لسفينتى ؟

- ne zaman eve gidebileceğim?
متى يمكننى العودة إلى المنزل ؟

- Görsen, bayılırdın. - Peki ne zaman görebilirim?
وأنت سوف تحب ذلك حسنا , متى يمكننى ذلك

ne zaman Dusk hayranlarının kanını içebilirim?
متى يمكننى اكل المعجبين؟ انا اتضور جوعا

ne zaman geri dönersin?
متى يمكننى أن أتوقع عودتك مرة أخرى؟

Oyunumu büyük hoparlörde ne zaman oynayabilirim?
متى يمكننى اللعب على مضخم الصوت

Giovanna, seni ne zaman görebilirim?
جيوفانا " ، متى يمكننى " أن أراك ؟

Ben ne zaman payımı alacağım?
متى يمكننى فعل ما أريده؟