"مثاليًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kusursuz
• ideal

Fakat, felsefenin kurucularından bir tanesi bile kusursuz değildi.
لكن حتى أحد مؤسسي الفلسفة لم يكن مثاليًّا.

Gün dönümünde doğan güneş ve totem direği tam burayı işaret eden kusursuz bir çizgi yaratıyor.
الشمس والعمود يصطفّان ليشكّلا خطًا مثاليًّا مشيرًا إلى هنا تحديدًا،

Bir an her şey kusursuz ama sonra...
في لحظة يكون كلّ شيء مثاليًّا... وفي اللحظة التالية...

Bir defa bu evlilik aile, servet ve saygınlık açısından ideal değil.
أوّلًا، ماكان ليكون الزواج مثاليًّا من حيث الأسرة والغنى والسمو.

Pek sayılmaz. Harkness'ın yetenekleri onu X Grubu için ideal bir asker yapıyordu.
ليس تحديدًا مهارات (هاركنس) جعلته مثاليًّا للالتحاق بالقوّة (إكس).

Bu da onu kusursuz bir kobay yapıyor.
"وهذا يجعله نموذجًا مثاليًّا لتجربتي"

Düğünümüzün kusursuz olmasını istiyorum, Robin.
-أود من حفل زفافنا أن يكون مثاليًّا يا (روبين ). -وأنا أيضًا .