"مثل البالون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balon gibi

Suya batmamayı sağlıyor, ve gemi için bütün yük, ve bataryalar aşağıdan sarkıyor, bir balon gibi.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

Haklısınız. Zaten sabaha balon gibi olacak.
ربما انت على حق,تنتفخ مثل البالون فى الصباح على اى حال

balon gibi şişirilip, ...bir ucuna da ahşap bir dübel yerleştiriliyor ki hava dışarı kaçmasın.
أنها تنفخ مثل البالون والوتد الخشبى تم ربطه به ليمنع تسرب الهواء

Peki, hadi tekrar yap ve ben de şu koca göğüslerini başına geçirip, ...barın etrafında ucu salınmış balon gibi uçmanı sağlayayım.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ

Bir süre sonra, bir iğne ucu bulup patlayıp sönmeye çalışan, bir balon gibi oluyorsunuz.
فالمرء يكاد يصبح مثل البالون بعد فترة والبالون ينظر نحو الدبوس لينخزه ويريحه من الضغط

Anevrizma, atardamar çeperinin balon gibi şişmesidir.
يحدث هذا عندما تتمدد الاوعيه الدمويه فتضغط علي خلايا المخ مثل البالون

Vücudu etle dolu bir balon gibi patladı.
جسده انفجرت فقط مثل البالون كاملة من اللحوم.

Bu organın kaslı duvarı detrusor kası denen dokudan yapılmıştır, ki bu da mesane doldukça gevşeyerek onun balon gibi şişmesini sağlar.
يتكون الجدار العضلي لهذا العضو من أنسجة تسمى العضلة القابضة والتي تسترخي عندما تمتليء المثانة وتسمحُ لها بالتضخم مثل البالون.

Dudağın balon gibi şişmeye başladı.
هذا الشئ بدأ أن ينتفخ مثل البالون.

balon gibi şişmiş!
لقد إنتفخت مثل البالون!