"مثل البيضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumurta gibi
• bir yumurta

yumurta gibi şeyler, çocuklara cumartesi öğlenden sonraları sessiz durmaları için oynasınlar diye verilen sıradan önemsiz şeyler olarak görülmemeli. Bunlar aslında önemli şeyler,
يجب أن لا تُهمل أشياء مثل البيضة كالأشياء الصغيرة المملة التي نعطيها لأطفالنا ليلعبوا بها في فترة بعد ظهيرة من يوم سبت لنبقيهم هادئين.

İnsanlar bir maymun savaşı yüzünden Dünyalarının bir yumurta gibi kırılıp kül oluncaya kadar yandığını bilmemeliler.
آسرونا البشر ،، لكن لن نعلمهم ان عالمهم سينكسر مثل البيضة و يحترق كلياً ، بسبب حرب القرود العدوانية

Evet, kafasına silindir şeklinde cisimle vurmuşlar. Kafatası yumurta gibi kırılmış.
أجل، شخص ما ضربه بآلة اسطوانية وسحق جمجمته مثل البيضة

Elimde sıradan görünen bir yumurta tutuyorum. Acaba öyle mi?
أمسكها في يدي تبدو مثل البيضة العادية ، أليس كذلك؟

Çarpışma direkt parçalara ayırıyor. Yere düşen yumurta gibi.
الصدمة تجعل الجسم يتجزأ مثل البيضة عندما تسقط على الأرض.

Şu şişko adama bakın! yumurta gibi kırıyor!
-انظر لذلك الرجل السمين ، إنه تدحرج مثل البيضة

yumurta gibi düşüp kırılmalarından korkmuyor muyum?
تسقط و تنسكر مثل البيضة ؟ أحياناً .

yumurta gibi çırpıyor!
-نعم ، إنه يتحرك مثل البيضة

Bir yarasa kadar kör, bir yumurta kadar topal.
فهو اعمي كالخفاش واقدامة مثل البيضة المشوية