"مثل القطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kedi gibi
• kedi gibiyim
• Kedi gibiydin
• kedi gibisin
• kedi yavrusu gibi

- Tamam, söyleyeceğim. - Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Pekala, kanaryayı yemiş kedi gibi görünüyorsun, değil mi?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Ağaca bir kedi gibi tırmanabilen oduncu.
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة

Ben kedi gibiyim. Yarı polis, yarı pumayım ama tam bir dedektifim.
انا مثل القطة انا نصف شرطي ونصف ضبي

İnanıImazdı. Savuştun, yana çekildin. Kedi gibiydin.
غير معقول، تتحرك، وتنزلق كنت مثل القطة

Sen geriniyorsun üzerinde siyah dar bir kıyafet var, tıpkı bir kedi gibisin.
و انتِ ترتدين تلك الملابس , مثل القطة

Evet ve çok genç, bir kedi yavrusu gibi.
أجل، وصغيرة جداً مثل القطة

Karikatür dergisindeki o kadar komik olmayan kedi gibi silip süpürürsün.
كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة

Sakın gizlice girmeye de çalışma. kedi gibi kulaklarım, kemirgen gibi gözlerim var.
ولا تحاول أن تتسلل من ورائي أنا لديّ آذان مثل القطة وعيون مثل القارض

Üzerine krema bulaşmış kedi gibi görünüyorsun.
تبدو مثل القطة التى عندما تحصل على القشطة.

Kanarya yutmuş bir kedi gibi görünüyorsun bu sabah.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Evet, kanarya yakalamış kedi gibi görünüyorsun.
نعم، تبدين مثل القطة التي حصلت على الكناري

Sanırım, Sam, ortalıkta vahşi bir kedi gibi dolaşarak beni çılgına çeviriyor!
اعتقد ان سام تقودنى الى الجنون وتتحركين مثل القطة المتوحشة

Bu yaşlı hanımın kulaklarının arkasını kaşımaya başlayınca çok geçmeden kucağıma kıvrılıp kedi gibi mırıldanmaya başlar.
سوف أقوم بحك هذه العجوز خلف أذنها قريباً جداً سَتَلتفُّ في حضنِي وستقوم بالخرخرة مثل القطة اللطيفة

Sahipsiz kedi gibi. Bileği fena burkuldu.
مثل القطة الخائفة قدميه كانت منحنية مثل الخفاش

Neden kanarya yemiş kedi gibi sırıtıyorsun?
حسنا , لماذا هذه الإبتسامة العريضة مثل القطة التي أكلت عصفور الكاناري للتو ؟

Ve hayatımın benden uzaklaştığını hissediyorum kucağa alınmak istemeyen bir kedi gibi sanki.
وأشعر أن حياتي تنزلق بعيداً عني مثل القطة التي لا تريد أن يمسكها أحد.

Bu V8 bir kedi gibi mırlıyor.
هذه السيارة القديمة تخرخر مثل القطة

Ben kedi gibiyim.
أنا مثل القطة

- Vay canına, kocaman bir kedi gibisin.
-يا إلهي , أنت مثل القطة الكبيرة

Ne kadar genç, kedi yavrusu gibi.
شابة جداً، مثل القطة