"مثل المجنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deliler gibi
• çılgınlar gibi
• Deli gibi
• çatlak gibi
• manyak gibi
• gibi kullaniyordun

Biz bugün deliler gibi eğlendik! Gülmekten ölüyordum!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Kendi ailemden sadece birkaç saat uzaktayım ve deliler gibi özlüyorum.
انا فقط بعيد عن عائلتي عدد من الساعات وانا اشتاق لهم مثل المجنون

Kuru üzümden nefret eder, deliler gibi. Sanırım bir alerji sorunu var.
يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية

çılgınlar gibi bağırıyorsun! Bunu yapamazsın.
أنت تهتف مثل المجنون لا يمكنك ان تصرخ هكذا

çılgınlar gibi parayı harcayıp sonra da ölecektim.
لقد حصلت عليها لأنفقها مثل المجنون ، ثم أموت

Biz... bugün Deli gibi güldük! Gülmekten öldüm!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

O karşıdaki çatlak gibi onlara bok atalım!
ونرمي قمامة عليهم مثل المجنون في الغرفة الأخرى

Çocuklara manyak gibi bağırıyordu. Sonra çocuk tramvayına binmemi istedi.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون

- Salak falan degilim. - Çildirmis gibi kullaniyordun arabayi.
تأتي لهنا مثل المجنون

Gelip bizimle yaşayabilir ve deliler gibi çiftçilik yapabilirdi.
جاء و عاش معنا، و كان يقوم بالزراعة مثل المجنون.

Sonra, tam ben onu iyi hissetmesi için avuturken birden giysilerimi yırtmaya ve deliler gibi küfretmeye başladı.
.. عندما حاولت مواساته ... جعله هذا يشعر بالتحسن فجأه بدأ يمزق ملابسي .و شتم مثل المجنون

Size kireç taşında karbondioksit olduğunu gösterbilirim çünkü üstüne biraz asit dökersem deliler gibi köpürür.
يمكن أن أظهر لك ان الحجر الجيري يوجد به ثاني أكسيد الكربون، لأنه إذا وضعت قليلا من الحامض عليه، ينبغي أن يأز مثل المجنون

deliler gibi özlüyorum!
انا أفتقد هذا مثل المجنون

Onu deliler gibi özlüyorsun.
. كنت تبحث عنه مثل المجنون

Elaine, yanımda deliler gibi burnunu çekiyordu.
(إلين)، كان يستنشق أمامي مثل المجنون

Ama sen, hiç durmadan sanki seni öldürüyorlarmış gibi çılgınlar gibi bağırırdın.
لكن أنت , في اليد الاخرى , تصرخُ كالقاتل الدموي مثل المجنون لقدرٍ من الوقت

Seni çılgınlar gibi sevmek.
ان احبك مثل المجنون

Buraya geldiğimizden beri Deli gibi hapşırıyorum.
انا اعطس مثل المجنون منذ ان اتينا الى هنا.

Dalgıç Dan seni aldıktan sonra baban Deli gibi tekneyi izlemiş.
بعدما اخذك الغواص هناك اتبع اباك القارب مثل المجنون

Biraz çatlak gibi.
صوته مثل المجنون