"مثل النهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nehir gibi
• bir nehir
• bir nehirdir
• nehir gibidir

Öğrenmek istiyorum, bir nehir gibi ağlamayı
القصيدة لعنة أريد أن أتعلم البكاء مثل النهر

nehir gibi eve akmanızın vakti geldi.
هذا هو الوقت الذى ينبغى أن تكونوا . فيه مثل النهر وتنسابون لمنازلكم

Barışımız bir nehir gibi akacak ve vakfımızı ebediyen taş gibi olacaktır.
سلامنا سيتدفق مثل النهر وأساساتنا ستكون صخور أبدية

Zaman bir nehirdir, ...ve kardeşliğimizin bazı üyeleri, bu nehirde hem akıntıya karşı, hem de akıntı yönünde yolculuk yapabilir.
الوقت مثل النهر و هناك أعضاء من الأخوة لدينا تعلموا أن يعبروه ، ضد التيار و مع التيار.

Aşk nehir gibidir ne zaman yeni bir engelle karşılaşsa yeni bir yol bulur kendine.
الحب مثل النهر الذى يشق طريق اخر كلما يقابل عقبة

Kurak bir nehir gibi
مثل النهر الظمآن

Buna inkâr deniyor. nehir gibi.
هذا يدعى إنكار مثل النهر

Zaman bir nehir gibi akar.
.. الزمن يتدفق مثل النهر

Doğruca denize akan bir nehir gibi
تماماً مثل النهر يصب بالبحر

Benim bir mezun öğrencim Sierra Leone ile ilgili bir kitap okuyordu ve "Kenema" sözcüğünü keşfetti. Sierra Leone'de çalıştığımız şehrin ve hastanenin adı. Mende sözcüğünden geliyordu. "nehir gibi temiz, şeffaf ve topluma açık" demekmiş.
طالب تخرج لدي كان يقرأ كتاباً عن سيراليون , وإكتشفت كلمة "كينيما," المستشفى التي نعمل بها والمدينة التي نعمل بها في سيراليون , سميت من كلمت ميندي تعني " نقاء مثل النهر , شفافة ومفتوحة لنظر العامة . "

#Hislerim nehir gibi akıyor#
"مشاعري تتدفق مثل النهر"

anlamadığım çok şey var bir nehir ne yöne akacağını nasıl bilir?
هناك الكثير من الأشياء لا أفهمها مثل النهر كيف يعرف أي طريق يتدفق؟

Kader nehir gibidir. Önüne set çekemezsin.
الحزن مثل النهر لا يمكن وقف تدفقه

Hayat öfkeli bir nehir gibidir Bayan M.
الحياة مثل النهر الهائج , الآنسة م.