"مثل عيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Alt sistem bilgisayarın gözü, kulağı, ağzı ve elleri gibi çalışıyor.
ويعمل هذا النظام الفرعي مثل عيون وآذان وفم ويدي الحاسوب.

Elbette, şimşek gibi refleksler ve yılan bakışlı konsantrasyon gerekli.
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Harika gözleri vardı. aynı Liz Taylor gibi.
كانت عندها تلك العيون الرائعة تماماً مثل عيون ليز تايلور

Sanki her tarafta gözün varmış gibi, ama kötü manada değil geçen bir kap dolusu gözü döktüğümüz gibi değil yani.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Önce köpekbalığı sandım, sonra dokunaçlarını ve üçüncü eşiminki gibi siyah ruhsuz gözlerini gördüm.
ظننته سمكة قرش في البداية ثمّ رأيت أرجله وعيون سوداء جبّارة مثل عيون زوجتي الثالثة

Onun da tipki kizi gibi güzel, kahverengi gözleri vardi.
لقد لاحظت أنها بنية وجميلة مثل عيون ابنتها

Gözleri Montgomery Clift'inkiler gibi.
عنده عيون مثل عيون مونتجومرى كليفت

Üç çift göz, kahverengi kocamınkiler gibi.
ثلاث أزواج من العيون, بنية... مثل عيون زوجي.

Baykuş gibi gözleri var. Ben birşey görmüyorum.
لديه عيون مثل عيون البومه

Oyuncak bebeklerinki gibi karadır gözleri.
عيون سوداء، مثل عيون الدميةِ.

Büyükannemin gözleri aynı babamınkiler gibi.
عينيها، تمامًا مثل عيون أبي

Oyuncak bebeklerinki gibi kara gözleri vardır.
عيون سوداء. مثل عيون الدمى.

Bu gerçek dışı çiftliğe Dr. T.J. Eckleburg göz kulak oluyordu gözleri tıpkı Tanrı'nın gözleri gibi her yeri süzen unutulmuş bir göz doktoru.
هذا الضباب الرائع كان مراقبا من الدكتور (دي جي أكومبرج) طبيب منسي كانت عيناه تراقب كل شئ مثل عيون إله

Baykuş gibi kocamanlardı.
واسعتان، مثل عيون البومة.

"Gözleri bir kumrununkiler gibi bakar."
"عيونه مثل عيون الحمام."

- Brad Pitt gibi.
(مثل عيون (براد بيت