"مثمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verimli
• üretken
• yaratıcı
• Fruttuoso

İngiliz Oksijen Şirketi'nden mühendislerle çok verimli bir toplantı geçirdim ve gözden geçirilmesi gereken epey bir veri var.
وكان لي لقاء مثمر جدا مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه

Ben de bu acı menileri, verimli spermlere dönüştürmeliyim.
وأنا واجبٌ علي أن أحوّل مرارة المني إلى منيٌ مثمر.

Dünya'yı bizden sonraki nesillere devretmeden önce verimli olmak, çoğalmak ve bereketli olmak için mi doğarız?
لكي يكون مثمر ويضاعف ويعيد ملئ أرض قبل فسح المجال لأجيالنا؟

Bilmeni isterim ki, çok uzun ve üretken bir kariyerim var ve bir çok kadınla yattım.
في الحقيقة ، اريدكِ أن تعرفي أنه كان لدي تاريخ مثمر وطويل في المواعدة ومارست الجنس خلاله مع الكثير والكثير من النساء

Ne diyebilirim ki? Yani, o yaratıcı, ama o - o evcil biri.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

Öyle, ilk durağımız öğle yemeği yiyeceğiniz San Fruttuoso.
نعم، وبالتالي فإن المحطة الأولى هي سان مثمر حيث سيكون لديك وجبة الغداء.

Korkudan mı bilmiyorum ama bugün aşırı verimli çalıştım.
حسناً لا أعرف إن كان هذا خوفاً متذلل ولكني كنت مثمر للجنون

Peki, tamam, olur. verimli bir birlikteliğe!
نعم، حسناً، بكل تأكيد من اجل تعاون مثمر!

- Ama sanıyorum verimli bir toplantı oldu.
But I think لكن اعتقد انه كان لدينا اجتماع مثمر

Başka bir verimli toplantı daha.
اجتماع آخر مثمر.

Bir sonraki sezonun da böyle verimli olması dileğiyle.
ربما الفصل القادم يكون مثمر. و...

İnsanlarımız verimli bir ittifakın tadına vardılar.
لقد تمتع شعبنا بحلف مثمر

verimli sabahlar.
تمنياتي لك بصباح مثمر.

verimli bir yemek olmuş.
لقد كان غداء مثمر

Şu "verimli geçen kahvaltı"yı ne zaman yaptınız acaba?
متى بحق الجحيم حظيتم بـ"فطور مثمر"؟

Herkesin verimli bir sabahı olduğunu görüyorum.
أرى الجميع يحظى بصباح مثمر

Istırabımı daha üretken bir şekilde aktarmayı tercih ederim.
أفضّل أن أفرّغ كربي في شيءٍ مثمر.

Aslında üretken hissediyorsunuz.
في الواقع، تشعر أنك مثمر.

Tek bir soruya bile yanlış cevap verirse beyninin yardımsever, yaratıcı ya da kibirli olmasını sağlayan bölümlerinde bir sorun olduğu anlamına gelebilirdi.
لو انه أجاب عن سؤال واحد خاطئ ذلك يعني أن دماغه قد تدهورت إلى أبعد من نقطة أن يشعر بأنه مفيد أو مثمر