| Beni yanlış anlamayın. Sadece size iltifat etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لا تسيئى فهمى يا آنسة " نوفاك" إننى فقط أحاول مجاملتك |
| İltifat için teşekkürler. Şimdi uykuma geri dönüyorum. | Open Subtitles | شكرا على مجاملتك والآن سأعود للنوم |
| İltifat için teşekkürler. Şimdi uykuma geri dönüyorum. | Open Subtitles | شكرا على مجاملتك والآن سأعود للنوم |
| Peki, şimdi başlıyoruzutandır beni, ama iltifat için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | انت الان تحرجني ولكني اقدر لك مجاملتك |
| Teşekkürler, Doktor. İltifat ediyorsunuz. | Open Subtitles | شكرا علي مجاملتك يا دكتوره |
| Biraz iltifat etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كان000 أنا أحاول مجاملتك |
| Sana iltifat falan etmeye çalışmıyordum. | Open Subtitles | لم أكن أحاول مجاملتك |
| İltifat olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | أنا لست متأكده من مجاملتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 