"مجانى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedava
• Beleş
• Özgür
• Ücretsiz

...bende bulunmayan bir şey isteyene bir kadeh bedava içki veriyorum.
شراب مجانى لأى شخص يطلب منى شيئا ليس عندى هنا.

Beyler bedava içkiye davetlisiniz.
أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى

bedava yemek oldu mu sinekler gibi üşüşürler.
عندما يكون طعام مجانى يحومون حوله مثل الذباب المفجوع.

Hiçbir şey Beleş değildir Jake. Tutuklama emirleri bile.
لا يوجد شيء مجانى فى هذه الحياة و لا حتى أذون التفتيش

"Eğer soğuk füzyon Özgür olursa, sen ve ben de Özgür olabileceğiz."
الانشطاء البارد سيصبح مجانى وعندها سنكون احرار

Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
لكننى فى المقام الأول لم أكن جائع بل عطشان ثانيا كان الشراب مجانى

Bunların farkında değildik. Aklımızda sadece bedava yemek vardı.
نحن لم نرى أى من ذلك لقد رأينا فقط غداء مجانى

BM.'nin dışında bedava masaj yapıyordum.
عندما كنت أعطى تدليك مجانى خارج منظمة الأمم المتحدة

Hey, Burada bedava şov var! Bırakın bende bakayım!
هاى هم يحصلون على عرض مجانى دعنى ارى ذلك التغوط

Hiçbir şey bedava değildir.
لا يوجد شيء مجانى فى هذا العالم أيها اللعين المحظوظ

bedava yemek için partimize gelmeni gerektirecek kadar kötü mü işler?
يا إلهى، هل ساء بكى الحال لتضطرى إلى المجىء هنا و تناول طعام مجانى.

Yönetici kartımı getiririm, bedava yemek yeriz.
وسوف أحضر بطاقتى كمدير وسوف يكون الأكل مجانى

Boşver onları. Konser bedava, salak. Başka seçeneğiniz yok.
تباً لهؤلاء الناس إنه عرض مجانى أيها الأحمق, لا خيار لديك

Depoyu doldururken size bedava tanısal araç teftişimizi sunmak istiyorum.
احب ان أعرض عليكم عرض مجانى اثنان وثلاثون فحص تشخيصى بينما اقوم بملئ الخزان

Eğer Beleş içkiden çok sevdiğim bişey varsa, o da bedava kalacak yerdir. Size çok teşekkür ederim.
باضافه المشروب المجانى هناك سرير مجانى شكرا لك

bedava olduğu için tadı daha güzeldir bunun!
.. سيكون طعم الاكل افضل بكثير لانه مجانى

Mesela, Afrikada klinikler kuruyoruz insanlara bedava retrovirüs engelleyici ilaçlar vereceğiz, bedava Tüberküloz tedavisi olacak ve bedava sıtma tedavisi.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.

Bluebell halkı Beleş yemeği geri çevirecek değil ya.
و ليس من عاده أهل بلوبيل أن يفوتوا فرصه طعام مجانى

Beleş yemeğimiz var, istersen bilardo video oyunu oyna istersen de ilgin varsa kitap da okuyabilirsin.
يمكننا الحصول على طعام مجانى يمكنك لعب البلياردو والألعاب الألكترونية يمكنكِ حتى قراءة كتاب إذا كنت تحبين هذه الأشياء

Yeni dünyayı, güçlü, Özgür ve tüm dünyaya örnek olarak... inşa etmeyi kararlaştırdılar.
لقد قرروا جعل العالم الجديد قوى و مجانى لمن يريد مثال إلى العالم المتحضر

"Bana borcunu ödeyene kadar benim için çalış. Ücretsiz yemek ve bahşişleri alırsın."
أعمل لصالحى حتى توفى دينك وستحصل على طعام مجانى , زائدا الاكراميات