"مجانياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedava
• ücretsiz
• bedavaya
• beleş
• bedavaydı
• Bedavaysa

Buna ihtiyacı olan bir çok insan için bedava olmalıdır.
يجب أن يكون مجانياً للكثيرين الذين يحتاجونه.

Yarış severler. Kim bedava tişört ister?
من يريد قميصاً مجانياً يا محبي السباقات؟

orada bedava yemek yiyebilir, güzel bir otelde kalbabilir, ve bu hastaneyi utandırmamaya çalışırsınız.
حيث سيتناول طعاماً مجانياً ويقيم في فندق لطيف ويبذل قصارى جهده لعدم إحراج هذا المستشفى

ücretsiz eğitim veren ve ekonomiye daha çok yetenek kazandıran yüksek vergiler,
ضرائب مرتفعة، تمنح تعليماً مجانياً ودخول المزيد من المواهب إلى عالم الاقتصاد.

Ölüm, bedavaya bir kontrolde bulunmayan bebek korumalarından bıktı usandı.
ماتت جزعاً من محصني الأطفال الذين لا يقدمون تقديراً مجانياً

Yeni açılan bir Kızılderili Kumarhanesi polislere beleş yemek veriyor.
ثمة ناد هندي جديد يقدم طعاماً مجانياً للشرطة

- Sana az önce bedava yemek verdim. - Evet, unutmuşum.
لقد أعطيتك للتو طعاماً مجانياً نعم، لقد نسيت

Aslında Cheetos ve Ho-Ho istiyordum... ama onların bedava karidesleri varmış.
وجدت أيضاً تشيتوز و هوهو في أحد الجيوب لكن لديهم قرديساً مجانياً هنا فنحن بخير

Durak bir kilittir, bilmece ise anahtar. Ve cevaplarda bedava değildir.
الموقف قفل، اللغز هو المفتاح والجواب ليس مجانياً

bedava kişisel antrenman ve ardından da kaplıcada bir çift masajı teklif ediyor.
لقد عرض تدريباً شخصياً مجانياً متبوعاً بـ تدليك زوجيّ في منتجع محلي

bedava tuvalet kolonyaları gibi kokuyorum.
أشم رائحة مثل كولونيا غرفة خزانة مجانياً

Tezgahtar kızı, bedava içecek vermesi için büyülemek.
اجبار فتاة المكتب على منحك شراباً مجانياً

Setteki bir numaralı kişi değilsen bedava sakso kabul etme.
لا تقبل جنساً فموياً مجانياً من ممثلات في الفيلم إذا كنت أنت الاول على ورقة الاستدعاء..

Hızlıdır, kolaydır hatta internetin varsa bedava bile halledersin.
ويعتمد عل نوع الشبكة الخاصة بك او حتى يكون مجانياً ارسال هذه الرسالة

İki organizasyon balo kıyafetlerini sağlıyor ya da iki diş kliniği bedava diş temizliği sağlıyor.
كما تعلمون, كمنظمتين توفران فساتين حفلات تخرج متبرع بها أو.. عيادتي أسنان توفر تنظيفاً مجانياً

Yani demek istediğim, bundan neredeyse 6 yıl önceki bir çalışmada deniyordu ki, internet üzerinden ücretsiz iade hakkı, müşterileri daha fazla para harcamaya itebilir.
أقصد، إنه فقط منذ 6 سنوات حيث رشحت دراسة أن عرض ردّ المنتجات مجانياً سيدفع الزبائن للشراء أكثر

Tabii, seve seve ücretsiz bir otopsi yaparım.
أجل, سأنوي بالتأكيد أن أقدم تشريحاً مجانياً

Duyduğum kadarıyla soğan halkaları kocaman olmazsa.. ...bedavaya veriyorlarmış.
فهم يتحدون ان لم تكن شرائح بصلهم بحجم راسك فسيكون عشائك مجانياً

Ayda robot bedenlerimizle gezerken beleş montu paylaşabiliriz.
عندما نملك أجساداً آلية على القمر يمكننا أن نتشارك معطفاً مجانياً

Onun nesli için yüksek öğrenim ya tamamen ya da neredeyse bedavaydı. Zira bunda kamu yararı olduğu düşünülürmüş.
بالنسبة لجيله، كان التعليم العالي مجانياً أو شبه مجاني، لأنه كان يُنظر إليه كمنفعة عامة.

Bedavaysa asla.
ليس عندما يكون مجانياً