| Ayaklarını kesin, akıntıya karşı kürek çeker gibi gagalarının üzerinde sürünüveririler. | Open Subtitles | لو قطعتم أرجله ، سيزحف بمنقاره مثل مجداف ضد التيار |
| -Bak bazen iki insan kürek olmadan sal kullanır. | Open Subtitles | يجد الناس صعوبة في التيار للإبحار بزورق بدون مجداف |
| Pekala, güçlüyüm ve kürek çekebilirin, tamam mı? | Open Subtitles | أنا قوية ، و كنت بحاجة لي إلى مجداف . كل الحق ؟ |
| Sadece kürek çek. | Open Subtitles | مات : مجداف القارب فقط . |
| Küreği olmadan akıntıyla boğuşmak gibi muhteşem bir şey olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ... لقد قـال بأنّهـا كـانت لحظة منـاسبة مثل التخبّط في المنحدرات بدون مجداف |
| raketi kaldıramadın bile. | Open Subtitles | لم تحصل حتى وإن مجداف OFF كتفك تلك المباراة. |
| Büyük ağaçtan bir sapım var. | Open Subtitles | مجداف ضخم جداً من الخشب |
| O giderken biz de diğer tarafa kürek çekeriz. | Open Subtitles | عندما يذهب أكثر ، ونحن جميعا مجداف مثل الجحيم حتى نصل إلى الجانب الآخر . |
| Ben önden kürek çekeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأذهب إلى الأمام إلى مجداف . حسنا ؟ |
| Bakın, onu gördüğümüz sürece kürek çekebiliriz. | Open Subtitles | انظروا، طالما أننا يمكن أن نرى له ، أنا فقط ستعمل مجداف . |
| Dinleyin, çıkar çıkmaz hepimiz kürek çekeceğiz. | Open Subtitles | مات : الاستماع، و بمجرد أن للملوثات العضوية الثابتة ، نحن جميعا ستعمل مجداف . |
| Zeke, eğer çeneni kapayıp kürek çekmezsen buradan hala canlı çıkamayabiliriz. | Open Subtitles | زيكي ، إذا لم تقم بذلك يصمت و مجداف قد لا يزال نحصل للخروج من هذا على قيد الحياة . |
| Teknede kürek var mı? | Open Subtitles | عندك مجداف على المركبِ؟ |
| - Siz iyi misiniz? - Sadece bir kürek. | Open Subtitles | انة مجرد مجداف انا بخير |
| kürek çekmeye hazır olun. | Open Subtitles | مات : كن على استعداد ل مجداف . |
| - Muhtemelen kırık bir kürek parçasıdır. | Open Subtitles | وربما يكون مجرد مجداف مكسور |
| Kitty, hadi, çek. | Open Subtitles | المجذاف ! كيتي ، هيا . مجداف . |
| kürek çek! | Open Subtitles | مجداف |
| Küreği o çeksin. | Open Subtitles | دعه مجداف ! |
| Şimdi kaşığı bırakıp raketi al. | Open Subtitles | الآن، واخماد ملعقة والتقاط مجداف. |
| Adam raketi kırdı lan. | Open Subtitles | وكسر مجداف سخيف. انظروا الى هذا القرف. |
| Benim sapım var. | Open Subtitles | لدي مجداف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 