"مجددًا أبدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha asla
• bir daha hiç
• Seni bir daha

O kitabı meclisimiz adına çalabilirim. Böylece bir daha asla boyunduruk altında yaşamayız.
بوسعي سرقته لأجل معشرنا، ولن نخضع للاستعباد مجددًا أبدًا.

Bunun yeni evim olduğunu, yeni hayatım olduğunu ve ailemi bir daha asla görmek zorunda olmadığımı düşündüm.
وأتذكّر الإعتقاد بأن هذا هو بيتي الجديد وحياتي الجديدة، ولست مضطرة إلى رؤية والداي مجددًا أبدًا

- Neden? Köyü yok edildikten sonra bir daha asla güçsüz hissetmeyeceğini söylemişti.
قال إنّه عاهد نفسه بعد دمار قريته .ألّا يكون عاجزًا مجددًا أبدًا

Bir müddet bütün gündemi kaplayan yeni kanser tedavisinin bir daha hiç bahsi geçmeyebilir.
أعلنت العناوين الرئيسية للصحف عن علاج جديد للسرطان ولم تذكره مجددًا أبدًا.

Seni bir daha asla terk etmeyeceğim.
لن أغادرك مجددًا أبدًا.

Etkilemek istediğim bir kız var. Bu yüzden kimseyi öldürmemeye çalışıyorum. Bir daha asla.
هناك فتاة أود إبهارها، لذا أحاول ألّا أقتل أحدًا مجددًا أبدًا.

Ve bir daha asla saldırıya açık olmayacağız.
فنحن كذلك، ولن نُعرض للخطر مجددًا أبدًا

Ra's'ı durdurmak için seninle çalışacağım ama bir daha asla kızın olmayacağım.
-توقّف ! سأعمل معك لردع (رأس)، لكنّي لن أكون ابنتك مجددًا أبدًا.

Ama bir daha asla kızın olmayacağım.
لكنّي لن أكون ابنتك مجددًا أبدًا.

Bir daha asla yalnız kalmazsın.
ولن تكون وحيدًا مجددًا أبدًا.

Ve sen bir daha asla onlara yaklaşamayacaksın.
ولن تلتقيهما مجددًا أبدًا.

Evlendiğimizde Luisa'ya bir daha asla başrol oyuncumla aşk yaşamayacağımı söyledim.
لقد أخبرت (لويزا) عندما تزوجنا أنني لن... أمارس الحب مع بطلة فيلمي مجددًا أبدًا

Seni bir daha asla bırakmayacağım.
-لن أتركك مجددًا أبدًا .

Onları bozguna uğratalım ki, bir daha hiç kimse onların hercai kötü niyetlerinin altında acı çekmesin.
لئلّا يعاني أحد تحت وطأة نقمهم المتقلّب مجددًا أبدًا.

- Seni bir daha bırakmayacağım.
-لن أفارقك مجددًا أبدًا