| Böyle aynı adamlarla oynamak çok anlamsız! | Open Subtitles | إنه نفس الشخص الذي يلعب معي هذا غير مجدي |
| Biliyorum buraya gelmem biraz anlamsız görünüyor. | Open Subtitles | أعلم أنه على ما يبدو أن مجيئى هنا غير مجدي |
| Ayrıca bana, kendi başarımı ve zaferimi yüceltmek yerine başkalarınınkinden daha çok zevk almayı öğretti. | TED | علمني أيضا، بدلا من ترويج مجدي ونجاحي، من المرضي كثيرا تشجيع آخرين لنجاحهم ومجدهم. |
| Evine hoş geldin sevgilim. Çeviri: Begüm Özdemir Sacrer Twitter: miserym Sacrer_ | Open Subtitles | مرحبا يا حبيبي تمالترجمةبواسطة د محمد مجدي |
| Usta bir dolandırıcıya, soğukkanlı yaklaşım, işe yaramaz. | Open Subtitles | إتباع النهج البارد في التعامل مع المحتالين , أمر غير مجدي |
| Bir kez olsun Riziko'yu Gereksiz yere heyecanlanmadan izleyebilmek istiyorum. | Open Subtitles | لمرة واحدة أود أن أكون قادراً علي المشاهدة بدون الخوض في عراك مع انتصاب غير مجدي |
| Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor. Aleksandr Solzhenitsyn diyor ki " İyi ve kötünün arasındaki hat | TED | أتعلمون أمرا؟ إن ذلك غير مجدي. ألكساندر سولجنيتسِن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر |
| Kavgayı sevmem. Bence anlamsız ve aptalca. | Open Subtitles | لا أحب العراك أظن أنه غير مجدي و غباء |
| Onunla tartışmak anlamsız. | Open Subtitles | الكلام معه غير مجدي |
| - Ve bunları Melinda'ya anlatmak anlamsız. | Open Subtitles | وإعادة فتح الموضوع مع (ميل) غير مجدي |
| anlamsız. | Open Subtitles | غير مجدي |
| anlamsız. | Open Subtitles | ذلك غير مجدي. |
| Bu markette çalışıyorum ve zaferimi parça parça kazanmaktan bıktım. | Open Subtitles | أنا أعمل في متجر البقالة أنا آسف لأنني أحصل علي مجدي قطعة بقطعة |
| Albert, zaferimi izlemek için, bana katılır mısın? | Open Subtitles | أتود مرافقتي يا ألبرت؟ وترى لحظة مجدي. |
| Çiçekleri alınca unuttuğunu hatırlayıp hemen gidip hediye alır ve benim haklı zaferimi ellerimden alır. | Open Subtitles | لقد أدركتُ أن ذلك قد يذكّرها بأنها قد نسيت وبالتالي يمكنها أن تهرع لتحضر لي هدية مدعيةً بأنها كانت تعلم طوال الوقت فتسرق بذلك مجدي |
| Çeviri: Begüm Özdemir Sacrer Twitter: miserym Sacrer_ | Open Subtitles | على بابي كل عام وانتم بخير ترجمة دكتور محمد مجدي حسين |
| - Benim de var ve karınları çok aç. Çeviri: Begüm Özdemir Twitter: miserym | Open Subtitles | وأنا أيضا وهم يعانون من الجوع ترجمة د/ محمد مجدي حسين |
| Yerini bilsen bile dahi işe yaramaz | Open Subtitles | انه غير مجدي حتى لو كنت تعرف الموقع |
| İlk senin eline geçerse koleksiyon bir işe yaramaz. | Open Subtitles | سيكون غير مجدي اذا كان لديك من البداية |
| Haklıydın. Gereksiz. | Open Subtitles | أنتِ محقة، إنه غير مجدي |
| Gereksiz bir şey. | Open Subtitles | انه غير مجدي |
| Biri bir şeyler yapsın. Belli ki işe yaramıyor. | Open Subtitles | علي اي شخص ان يتصرف هذا غير مجدي بشكل واضح |
| Çocuk Pskiyatri Merkezi öğretti ki, ...psikiyatrik ilaçlar hiçbir işe yaramıyor. | Open Subtitles | أظهر لي الطب النفسي للأطفال كم كان الطب النفسي أعمًى وغيرَ مجدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 