"مجرد التفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmek bile
• düşüncesi bile
• düşün
• Düşünsene
• düşünün
• düşündükçe
• Sırf düşünmek
• düşününce

Ben korkak değilim Doktor, ...ama darağacını düşünmek bile, titrememe yetiyor.
لن أكون جبانا ولكن مجرد التفكير في الشنق يثير اشمئزازي

Onu düşünmek bile canımı yakıyor artık.
حينما كنت أغرق في تلك البركة يؤلمني مجرد التفكير فيه الآن

O iğrenç yerde otuz yıl. düşüncesi bile beni öldürüyor.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير

Beni geleceğin genç bir yöneticisi gibi düşün.
مجرد التفكير في لي كأي التنفيذية الشباب على المقبلة.

Sahile vuracak olan tüm o gemi enkazlarını Düşünsene.
مجرد التفكير في كل تلك السفن الجميلة علي هذا الشاطيء

Bakın, bunu sadece büyük bir sınıf savaşı olarak düşünün.
نظرة، مجرد التفكير في كل هذا واحدة الحروب الدرجة الكبيرة.

Gözleri ET gibi! Onu düşündükçe kusasım geliyor!
ان عينيها مثل الكائنات الفضائية و مجرد التفكير بها يجعلنى اتقيأ

Sırf düşünmek bile beni çok sinirlendiriyor.
حتى مجرد التفكير في هذا يجعلني غاضباً جداً

Bunu düşünmek bile midemi bulandırıyor. Romain. Kes şunu!
مجرد التفكير فيه يجعلني أشعر بأن التقيا.

Başka bir kadına dokunacağımı düşünmek bile acı veriyor.
انه ليؤلمني مجرد التفكير بأني سألمس امرأةٌ أخرى

Senin başka bir kadına dokunman fikri Tanrım, sadece düşüncesi bile çok hoş.
مجرد فكرة رؤيتك تلمسين امرأة آخرى.. يا إلهي, مجرد التفكير فى ذلك يُثيرني

İnanın bana sizinle çalışmak düşüncesi bile midelerimi bulandırıyor.
صدّقيني، إنَّ مجرد التفكير في العمل معكُن يثير اشمئزازي

Ama o zamandan beri yaptığın iyi şeyleri düşün.
ولكن مجرد التفكير في كل الخير كنت قد فعلت منذ ذلك الحين.

Sadece paketlenmiş kemik olduğunu düşün.
حسنا، مجرد التفكير في ذلك العظام الملفوفة

Düşünsene, onca cesaret kollarımın altında.
مجرد التفكير أن كل هذه الشجاعة بين ذراعى

Ayrıca, o parayla yapabileceklerimizi bir Düşünsene.
الى جانب ذلك، مجرد التفكير في ما يمكن أن نقوم به مع تلك الاموال.

düşünün bir, bu güç tek bir adamın hayat özünden geldi.
مجرد التفكير. كل هذه القوة جاءت من جوهر الحياة رجل واحد.

Bu şarlatanların kaç tane kasabayı oyuna getirdiklerini düşündükçe sinirleniyorum.
اكره مجرد التفكير في كم من بلده .اغار عليها هؤلاء النصابين

Sırf düşünmek bile beni çok sinirlendiriyor.
حتى مجرد التفكير في هذا يجعلني غاضب جدا

Ne zorluklar yaşadıklarını düşününce içim içimi yiyor, ne kadar kapana kısılmış olduklarını.
مجرد التفكير بمعاناتهم يمزّقني من الداخل. وكم هم مقيّدون.