عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد دب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir ayıyım
-
bir ayı
| Merhaba, ben küçük bir ayıyım. | Open Subtitles | مرحبا , الأن أنا, مجرد دب صغير. |
| Ben bir ayıyım. | Open Subtitles | أنا مجرد دب |
| Ben bir ayıyım. | Open Subtitles | أنا مجرد دب |
| Sadece bir ayı olmalı. | Open Subtitles | من المحتمل انه مجرد دب |
| Sadece The Great Outdoors'dan doldurulmuş bir ayı. | Open Subtitles | إنه مجرد دب مُصبّر من فيلم (ذا غريت آوتدورز) |