| Tamam, sakin, Robin sadece arkadaşım. | Open Subtitles | حسناً .. اهدئي .. روبن مجرد صديقة |
| Yanlış anlamışsın. sadece arkadaşım. | Open Subtitles | لقد أسأت الفهم إنها مجرد صديقة |
| Hayır, kazanamazdın, çünkü sadece arkadaşım. | Open Subtitles | لا، لم تكوني لتحصلي لأنها مجرد صديقة. |
| Bir arkadaşım, sadece bir arkadaşım. | Open Subtitles | انها مجرد صديقة. |
| -Hayır Her neyse. Sadece eski bir arkadaş dememiş miydin? | Open Subtitles | لا ، على أية حال ، أنت قلت أنها مجرد صديقة فقط.. |
| Ve, aa... buradaki,şey... onların bir arkadaşı... pekala dostum şimdi oldu mu? | Open Subtitles | هي... مجرد صديقة لهم لقد أتت من أجلهم -إذن ما رأيك يا صاح أيناسبك ذلك؟ |
| -Çıkmıyoruz. Sadece arkadaşız. | Open Subtitles | -ليس هذ موعداً، إنها مجرد صديقة |
| Anlatacak bir şey yok. sadece arkadaşım. | Open Subtitles | لا يوجد ما أقوله، إنها مجرد صديقة |
| Robin sadece arkadaşım. | Open Subtitles | روبن مجرد صديقة |
| sadece arkadaşım. | Open Subtitles | قلت إنها مجرد صديقة عادية |
| Hayır, sadece arkadaşım. | Open Subtitles | لا إنها مجرد صديقة |
| Hiç... sadece arkadaşım. | Open Subtitles | لا شيء .. إنها مجرد صديقة |
| Hayır anne, o sadece arkadaşım. | Open Subtitles | لا يا أمي، إنها مجرد صديقة |
| O sadece bir arkadaşım. | Open Subtitles | إنها مجرد صديقة نعم |
| sadece bir arkadaşım. Dürüst olmak gerekirse onu neden getirdiğimden emin değilim. | Open Subtitles | نحنُ لسنا سويًا هي مجرد صديقة |
| Bu doğru olabilir ama Dr. Nowitzki, sadece bir arkadaşım. | Open Subtitles | قد يكون هذا حقيقيًا ولكن د. (نويتسكي) مجرد صديقة |
| Benimle birlikte gördüğün kız var ya, bir arkadaş sadece, tamam mı? | Open Subtitles | هل تعرف تلك الفتاة التي رأيتها معي ؟ تعلم أنها مجرد صديقة ، صحيح ؟ |
| Önemli değil. Sadece eski bir arkadaş, Joan Bulmer. | Open Subtitles | لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر |
| Klasik, başrolün bir arkadaşı. | Open Subtitles | -تعلمين ، مجرد صديقة معتادة للبطل. |
| Tarık'ın bir arkadaşı. | Open Subtitles | مجرد صديقة لـ (طارق) |
| Sadece arkadaşız. Gerçekten mi? | Open Subtitles | إنها مجرد صديقة عادية |
| Sadece arkadaşız." diyordun. | Open Subtitles | "إنها مجرد صديقة عادية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 