| Oh, hayır, hayır, sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، أنا مجرد مزاح. هل لك أن تتخيل ؟ |
| Şaka yapıyorum ya geçen hafta başladım. | Open Subtitles | انه مجرد مزاح أنا بدأت للتو الأسبوع الماضي |
| Hadi ama, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أوه، هيا، ي 'الل، أنا كان مجرد مزاح. |
| Sakin ol, sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أوه، هدئ أعصابك، كنت مجرد مزاح. |
| Sadece Şaka yapıyorum... | Open Subtitles | {\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} أنا مجرد مزاح... |
| Sizinle dalga geçiyorum millet. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. أنا لا أعرف من أين الكلب الخاص بك. |
| Şaka yapıyorum, Şaka yapıyorum... | Open Subtitles | أنه مجرد مزاح. أنا فقط أمزح. امزح معاك. |
| Şaka yapıyorum. | TED | كلا، مجرد مزاح. |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | ثلاثاء مجرد مزاح. |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | ثلاثاء مجرد مزاح. |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا أنا مجرد مزاح |
| Şaka yapıyordum evlat, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | نحن نمزح يا بني.. مجرد مزاح |
| - Şaka yapıyordum, o benim. | Open Subtitles | - وقام خلاله، مجرد مزاح. انها الألغام. |
| Şaka yapıyordum. Plastik. | Open Subtitles | اه ، أنا مجرد مزاح. |
| Ben sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Çünkü dalga yapiyorsun. | Open Subtitles | لأنه مجرد مزاح. |
| Sadece dalga geçiyordum. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 