عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد مياه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sadece su
| Sadece su. Korkmayın. | Open Subtitles | إنها مجرد مياه لا تخافوا |
| Sadece su. | Open Subtitles | إنها مجرد مياه .. |
| Sadece su sonuçta. | Open Subtitles | إنها مجرد مياه. |
| Sadece su. | Open Subtitles | .إنها مجرد مياه |
| -Merak etme Sadece su. | Open Subtitles | -انها مجرد مياه. |
| Sadece su! | Open Subtitles | ! إنها مجرد مياه |
| - Sadece su. - Eric, dur. | Open Subtitles | أنها مجرد مياه - توقف - |
| Sadece su. | Open Subtitles | مجرد مياه |