"مجموعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir grup
• avuç
• bir dizi
• bir kaç
• bir sürü
• düzine
• sürüsü
• grubu
• bazı
• birçok
• Birkaç tane
• çeşitli
• bir takım
• birtakım
• oluşan bir

bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

2009'da bir grup bilim insanı bu kaynakların sağlığını ölçen bir yöntem önerdiler.
في عام 2009، اقترحت مجموعة من العلماء كيف نقيمُ سلامة الموارد المشتركة العالمية.

Hiçliğin ortasındaki bir grup ağacın içinde o koruda böyle sürünmüş.
وزحف في الوحل بين مجموعة من الأشجار في منتصف مكان مجهول

Birbirlerini tuttukları için özür dileyen bir avuç zenci düşmanı aptaldır onlar.
ليست هناك فريق هذه مجموعة من الأغبياء فقط يحظون بفرصة ليمسكون ببعضهم

Bu fotonlar daha sonra tarayıcı duvarlarındaki bir dizi eşleştirilmiş radyasyon dedektörünü etkiler.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

Garajda bir kaç tane eski boya kabı vardı sadece.
كان هناك مجموعة من علب الطلاء القديمة في قراج سيارته

bir grup genç gelmiş olmalı. Kahkaha sesi duymak, güzel bir değişiklik oldu.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Garip olan, bir grup insanın burada bir çeşit parti yapıyor olmaları.
الشئ المضحك هنا أنه يوجد مجموعة من الناس يبدو أنهم يقيمون حفلة

Sen fazla havalısın. Biz bir grup eziğiz. Sen buraya yakışmazsın.
أنت رائع جداً ونحن مجموعة من المهووسين هذا المكان لا يلائمك

Arkadaşının aracılığıyla, sakat olan,... ..bana bir grup beceriksizden başka birşey vermedi!
وجدته من خلال صديقك المقعد الذى لم يعطينى غير مجموعة من الضعفاء

Her cumartesi evinde poker partisi için bir grup sert adamla toparlanır.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Ama bir grup parlayan gözleri olan kötü adam var dışarıda.
لكن هناك مجموعة من الرجالِ السيئينِ متوهجو العيونِ في الخارج هناك،

bir grup adamla beraberdiler.Şu yeni bilgisayarlı oy verme makinalarından birine bakıyorlardı..
كانوا مجموعة من الرجال. ينظرون إلى واحدة من آلات التصويت المحوسبة الجديدة

- Bir avuç adam. - Gerçekte ne olduklarını biliyorum.
أنهم فقط مجموعة من الرجال أنا أعلم حقا من هم

Sizin sadece bir avuç serseriden ibaret olduğunuzu bilmeme rağmen...
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون

Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.

Sorun olmaz. Sadece bir kaç yeni yetme o kadar.
ليس بالأمر الصعب، إنهم مجموعة من الزنوج من الطبقة الدنيا

Geçen sene bir sürü öğrenciyi Shenzhen'e gönderdik ve Shenzhen'de fabrika içindeki yenilik yapanlarla beraberce oturdular ve bu harikaydı.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Sizin sadece gitmeniz gereken birkaç düzine daha hastalarınız var.
حسنًا, لديكم فقط مجموعة من المرضى يجب عليهم أن يغادروا

Geçmiş yıllarda size hiçbir şey öğretemedim mi, vahşi ve huysuz köpekler sürüsü gibi kavga edip hırlıyorsunuz.
ألم أعلمك أي شئ في السنوات الماضية ؟ القتال مثل مجموعة من الأوغاد

- Herhangi bir şüphe durumunda evsiz barksız sığınmacı grubu gibi davranacağız.
أي سبب للشك في أننا شيء ما إلا مجموعة من المهاجرين المشردين

Evet, ama bu sene Reagan'ın başkan olmasını istemeyen bazı kötü hippiler var.
يقولون هذا كل سنه نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار

Bu çözümlerin ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz fakat birçok seçeneğimiz var.
لسنا متيقنين تمامًا عن ماهية تلك الحلول، ولكن لدينا مجموعة من الخيارات،

Çocuk doğduktan sonra, Birkaç tane dava açmış... nafaka ve velayet sorunları.
بعد أن أنجبت الطفل، رفعت مجموعة من الدعاوي متعلقة بمسائل الدعم والحضانة.

Ürettiğimiz dokuyu kurutup çeşitli giysi, ayakkabı ve çantaya kestim ve diktim.
جفّفتُ القماش الذي صنعته وقطعته وحُكته ليصبح مجموعة من الملابس والأحذية والحقائب.

Asla uyumayacak ve bir takım sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

İlişkinin belirsizliğinin yanında, ayrılığın belirsizlik süresini de uzatan birtakım yöntemlerdir.
إنها مجموعة من التكتيكات التي تُطيل أمد الشك بإقامة علاقة ولكن أيضاً الحيرة في الانفصال.

Orası neresi? Doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت