عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجهودنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yabancıymış
-
çabalarımız
| Bütün çabalarımız heba oldu. | Open Subtitles | اللعين كل مجهودنا ضاع |
| ..ve çabalarımız, ..meyvelerini verdi. | Open Subtitles | و انتهى مجهودنا |