"محاضرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konusunda ders
• dersi
• bir ders

Bak, ev içi şiddet konusunda ders vermene ihtiyacım yok Fleur.
أنظري, لا أحتاج إلى محاضرة في العنف المنزلي, فلور

Size hukuk dersi vermek haddime değil.
الآن , ليس من المفترض أن أعطيك محاضرة في القانون

Profesör, sizi buraya Alman siyaseti dersi için çağırmadım.
بروفيسور لم اكلمك اليوم من اجل محاضرة في السياسة الالمانية.

Steinbrenner ofisteki herkesin uzman olduğu konuyla ilgili bir ders vermesini istedi.
يريد ستينبرينر من كل الموظفين الإداريين القاء محاضرة في نطاق خبرتهم.

Tamam, şimdi bir ders vereceğim, ama sonra elimden ne gelirse yaparım.
كل الحق , حسنا , أنا فعلا في طريقي لإلقاء محاضرة في الوقت الراهن , لكن المؤكد , وبعد ذلك , أي طريقة يمكن أن تساعد.

Beni ta buraya kadar İskandinav mitolojisi dersi vermeye getirmediğine eminim.
انا متأكد تماما بأنك لم تجلبني الطريق كُله من أجلِ محاضرة في الميثولوجيا الإسكندنافيه

- Sabah dersi varmış, ondan sonra gelir.
قال بأن لديه محاضرة في الصباح وسيأتي بعدها - حسناً

Bir dersi 20 dakikada veriyorum.
أنا ألقي محاضرة في 20 دقيقة

Bir keresinde Japonya'da bir ders anlatmıştım kainatın sonundan bahsetmek yerine Japon borsasının etkilenmesinden bahsetmek istemiştim.
ذات مره ألقيت محاضرة في اليابان حيث طلب مني ألا أذكر شيئاً عن نهاية الكون تحسباً لتأثر سوق الأوراق الماليه اليابانى